Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ako nalang lagi
Last Update: 2023-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
parang ako nalang palagi ang may kasalanan
it was as if i was always guilty
Last Update: 2019-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako pa ang may kasalanan
Last Update: 2021-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako nalang
Last Update: 2024-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pakiramdam ako ang may kasalanan
i feel guilty
Last Update: 2020-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako nakikita, ako sinisisi ako lagi may kasalanan
handicapped
Last Update: 2020-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako nalang kasi
bicol
Last Update: 2022-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dito nalang ba?
right here, maybe.
Last Update: 2023-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may kasalanan ako sayo
i fault you
Last Update: 2014-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako nalang ang asawahin
mag ilocano nalang ako
Last Update: 2022-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako nalang pupunta dyan,
i'm just going there,
Last Update: 2021-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may kasalanan ka sakin
you are still at fault for me
Last Update: 2022-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang ganito nalang ba
hanggang ganito nalang ba
Last Update: 2023-08-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
gantong gupit nalang ba ulit
haircut
Last Update: 2020-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang ala-ala nalang ba?
Last Update: 2021-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagi may kaaway
there is always an enemy
Last Update: 2021-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasa bahay ka lang ba lagi
are you always at hom
Last Update: 2022-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ba lagi nalang ako nasasaktan
why do i always get hurt
Last Update: 2018-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: