Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sa aking
to my knowledge
Last Update: 2022-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mo, muling ang isa lamang sa aking puso
are these the only ones you can get?
Last Update: 2017-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akoy nag papasalamat sa aking guro
Last Update: 2023-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa aking tao
my man
Last Update: 2021-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa aking pamangkin
to my future niece
Last Update: 2023-09-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bukal sa aking puso
Last Update: 2023-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
batas sa aking kamay
situation
Last Update: 2023-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aasa sa wala
hope for nothing
Last Update: 2022-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nung bata pa ako akoy dumedede pah sa aking mga magulang at gumagapang pah ako
when i was young
Last Update: 2016-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako aasa sa iyo
i will no longer depend on you
Last Update: 2021-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akoy nababahala para sa aking mga anak sa tuwing umaalis ako ng aming bahay dahil lamang kami sa ilog
akoy nababahala para sa aking mga anak tuwing akoy umaalis ng aming bahay dahil lamang kami sa ilog
Last Update: 2022-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ako aasa sa kanila isa ding mahirap
Last Update: 2024-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
papunta sa aking lalawigan upang dumalo sa muling pagsasama-sama ng pamilya
going home to my province to attend family reunion
Last Update: 2018-09-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
hindi ako aasa sa mga magulang ko para sa load ko at sa gastos ko
i will not depend on my parents for my
Last Update: 2020-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako aasa sa mga sinabi mo na pupunta ikaw dito sa akin sa county ko
i don't rely on words anymore
Last Update: 2023-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: