Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
balikan ang nakaraan
for the past
Last Update: 2023-09-05
Usage Frequency: 2
Quality:
paulit ulit ang nakaraan
paulit ulit na nakaraan
Last Update: 2023-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habang inaalala ang nakaraan
while thinking of the past
Last Update: 2021-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang nakaraan ay nakaraan na ok
stop that
Last Update: 2019-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makabubuting talikuran mo na ang nakaraan
nowadays, a big family of average means will have a hard time making both ends meet
Last Update: 2022-05-16
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ang nakaraan at kasalukuyan ay pareho lang
daan kolang ung noon
Last Update: 2022-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kalimutan ang nakaraan,,, harapin ang kinabukasan
forget the past ,,, face the future
Last Update: 2021-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tanggap ang pagkatao ko at ang nakaraan ko
at yung lalaking tanggap ang pagkatao ko kung ano at kung sinu ako
Last Update: 2023-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kalimutan na ang nakaraan,harapin ang ngayon
Last Update: 2023-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailan ko ng lalaking tanggap ang nakaraan ko
i need a man to fix it
Last Update: 2022-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag pagsisisihan ang nakaraan matuto lamang mula rito
don't regret the past just regret the time i wasted with the wrong people
Last Update: 2022-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hayaan ang nakaraan mong pagandahin ka, hindi mapait
stop letting the past define your future
Last Update: 2021-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: