Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alam ba nila mama at papa mo na may jowa ka?
do they know your mom and dad?
Last Update: 2021-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi ka nagpaalam sakin na uuwi ka
Last Update: 2023-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naiisip ba nila na ang kanilang buhay ay maaaring maaprubahan ng diyos
do they imagine that their lives are likely to be approved by god
Last Update: 2021-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa kanilang sitwasyon, sila kaya'y magkakasundo pa rin? mapapansin ba nila na pinagtatagpo sila ng tadhana?
in their case, they agree otherwise anyway? do they notice that they pinagtatagpo of destiny?
Last Update: 2015-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maligayang kaarawan sayo aking nanay sana bigyan kanang mabuting kalusugan palagi,at salamat ho sa lahat lahat nang naitulong nyo sa aming magkakapatid at palagi ho kayo nandyan para sa amin,inay sana ho darating ang araw na uuwi ka dito sa pinas nang matagal para makapag relax at mag enjoy nalang sa buhay
happy birthday to you my mom and i will always give her good health, and thank you for all that you have helped our siblings and always been there for us. and just enjoy life
Last Update: 2019-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: