Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alam ko masaya ka
Last Update: 2023-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
alam ko masaya kana ngayon
alam kong masaya kana kasama ni jesus
Last Update: 2021-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya kana kung anong meron ka
Last Update: 2020-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko lang malaman kung nasan ka
i just want to know where you are
Last Update: 2023-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko masaya na kayo kung nasaan man kayo ngayon
i know you are happy wherever you are now
Last Update: 2021-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko masaya na ako kase masaya kana
Last Update: 2021-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
morning sylvester musta na alam ko masaya kana kasi ako nalang ung iiwas sayo para kay santos miss kita and ingat ka lagi mahal na mahal kita salamat sa lahat pag mamahal mo love you sylvester
morning sylvester musta na alam ko masaya kana kasi ako nalang ung iiwas sayo para kay santos miss kita
Last Update: 2021-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo ba josef wala akung pakialam kahit nagmumukha akung tanga, basta ang alam ko masaya ako pagkasama kita
you know josef i dont care if stupid to the looking with me that people with me importand im happy if you here with me
Last Update: 2016-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal ko sana kung nasan ka man ngaun mag ingat ka palagi wag kang susuko mga pagsubok lang yan na kailangang pag daanan at sana mahal ko makapasok kana sa trabaho mo ng maaga kasi malapit na akong manganak , mahal na mahal ka namin mahal ko sobra ..
i would know where you are u careful you do not always give up the test thanks to the passage and hope that i get to work early because i was close to giving birth, we love you very much my love ..
Last Update: 2017-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tingin ko dahan dahan muna akong iniiwasan ini i was an paxncia kana kung hinde kita lagi nacha chat kasi alam ko na busy ka
know if you're avoiding me
Last Update: 2020-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hai, sorry sa pangungulit ewan ko ba kung bakit gusto lang kita titigan pero hindi ko magawang magsalita o magpakita, basta ang alam ko masaya ako pag nakita kita, pero naisip ko wala pala tayong label grabe one day palang kitang kilala i saw my weaknessess na agad,
Last Update: 2020-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kng nasaan ka ngaun,sana masaya kana kasama mo c tatay at mga anak mo ,, gabayan nyo kmi mga mahal mo sa buhay lagi jyo kmi iligtas sa kapahamakan ,lhat nasayo na mabait,pasensyosa,
Last Update: 2021-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hi loveyy good evening po alam ko tulog kana ngayon at hindi na kita mapipilit na gumising pa pero salamat kasi palagi kang nandiyan para sakin at satin salamat kasi kahit anong pagod mo hindi ka sumusuko sa buhay alam mo loveyy lagi akong hanga sa talent na meron ka at thank you sa 2 buwan na hindi ko inaasahan na magiging tayo at tumagal pa hiling ko pa na sana tumagal pa kung ano mang meron satin mahal kita palagi loveyy kung pagod ka pahinga ka po sakin makikinig ako sayo at pasensiya kana kung minsan dumadagdag pa 'ko sa problemang meron ka salamat sa palaging paglaban para satin at salamat kasi unti unti kong nakikilala pamilya mo salamat sa walang sawang pagsuporta at pagmamahal na binibigay mo at salamat sa pag intindi kahit na alam kong mahirap yun para sayo ngayon ko na lang ulit nagawa 'to wala na kasi tayong oras para dito eh pero hayaan mo maglalaan na lang ako ng oras para sa ating dalawa mahal kita palagi loveyy at ingat mo po lagi sarili mo salamat kasi palagi akong may natututunan sayo kada araw na lumilipas ingatan mo po sarili mo lovey ingat po kayo ng pinsan mo at palagi po akong proud sayo kahit sa maliit na bagay man 'yan.����
Last Update: 2023-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: