Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alam kong natutulog ka ngayon
i know you're sleeping now
Last Update: 2021-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam kong may pinagdadaanan kayo ngayon
alam kung may pinagdadaanan ka ngayon gusto ko lng mona sa maka limot ka sa mga nangyari sayo dito ng mga nakaraan
Last Update: 2023-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam kong biglaan ito
hindi man galing sa akin tong bulaklak
Last Update: 2022-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi inaasahang mangyayari ito
hindi ko inaasahang mangyari sa akin
Last Update: 2023-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko alam kong ano ang mangyayari sa buhay ko
english
Last Update: 2023-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam kong hindi mo ito mababasa
Last Update: 2023-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko inaasahan na mangyayari ito
before i got pregnant, i used to always wonder why families didn't work out after a baby. i've finally realized that a lot of men aren't able to understand how much a women goes through mentally, physically and emotionally. we face so many challenges within ourselves, yet we're still expected to be the same person during and after birth. it takes a lot of communication and reassurance, for sure.
Last Update: 2023-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano man ang mangyayari, ito ang mangyayari
no more expectations just gonna go with the flow and whatever happens, happens.
Last Update: 2021-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam kong nakakahiya
alam kong nakakaheya sayu
Last Update: 2023-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam kong guro ka.
i know that you are a teacher.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam kong mas bata ka
i thought much younger
Last Update: 2023-09-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
alam kong maestro ka.
i know that you are a teacher.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam kong gusto morin
i know i want more
Last Update: 2021-10-31
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
alam kong ikaw ay magugutom.
i knew you'd be hungry.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam kong hindi mo naiintindihan
i know you do not understand
Last Update: 2020-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam kong masakit ,pero kakayanin
alam kong masakit pero kakayanin ko
Last Update: 2024-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam kong ganun sa bansa niyo
i'm researching about your country
Last Update: 2022-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam kong hindi tayo masyadong magkakilala
we haven't met for that long
Last Update: 2021-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: