Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alam kong mas bata ka
i thought much younger
Last Update: 2023-09-11
Usage Frequency: 2
Quality:
mas lalo ka na
amulas
Last Update: 2022-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam kong mas maaasahan kita
i know already how to count
Last Update: 2021-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang gaking natin mas lalo ka na
you are so much more
Last Update: 2020-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam kong mas may mga tao pang mas malala ang karamdaman kaya alam kong malalagpasan din namen to
alam kong mas may mga tao pang malala ang sakit kaya alam ko v pag subok lang to samen
Last Update: 2023-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang galing ng aking team napakatapang mas lalo ka na aking master
you are so much more
Last Update: 2020-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nararanasan ko ngayon pero handa akong i sakripisyo ang mga gamit sa bahay na meron ako dahil para sa pamily ko mas malaking yamn parin ang pamilya ko kaysa sa mga bagay na ipinundar ko pero hindi nman dito nagtatapos ang lahat alam kong may magandang plano si lord kung bakit nangyayari sa akin ito yun ay mas lalo pang lumakas ang pananampalataya ko sa kanya.
correct graito is what i'm experiencing now but i'm ready to sacrifice the household items i have because for my family my family is still bigger than the things i built but it doesn't end here i know i have a good plan lord why is this happening to me that makes my faith in him even stronger.
Last Update: 2021-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
farah,happy happy birthday to you,wish ko para sayo ay mas lalo ka kang maging matatag kahit na wala ka sa tabi nang pamilya mo,lagi ka sanang maging masaya at sana kung sino man ang taong mamahalin mo ay mahalin ka din ng kung paano mo siya mahalin,lagi kang mag iingat at sana malayo ka sa ano mang karamdaman pati na ang pamilya mo,again birthday to you🙏😘❤️
farah, happy happy birthday to you, i wish for you to be even more stable even if you are not next to your family, i hope you will always be happy and hopefully whoever you love will also love you how love him, always be careful and i hope you are far from any illness including your family, again birthday to you🙏😘❤️
Last Update: 2020-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: