Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alam kong nahuhumaling ka sa akin
are you mad at me
Last Update: 2020-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam kong galit ka sa akin.
i know you're angry with me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas maganda ka kala sa personal
you are beautiful in person
Last Update: 2022-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam kong mas bata ka
i thought much younger
Last Update: 2023-09-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pero mas maganda ka-
you're really stubborn
Last Update: 2022-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam kong galit ka talaga sa akin
galit kaba so to too sinabi ko
Last Update: 2022-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maganda ka sa maranao
maganda ka in maranao
Last Update: 2022-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam kong naging napakabuting tao ka sa akin
i know you've been a very good person to me
Last Update: 2021-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko gamit ka sa akin
i hope you can forgive me and bring you back
Last Update: 2021-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw kong mawala ka sa akin!
i don't want you to lose me!
Last Update: 2022-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko na malayo ka sa akin
ano ang mangyayari sa pagmamahal mo kung malayo ka lang sa akin
Last Update: 2021-04-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hindi ko lang alam kong totoo ka talaga sa akin
i don't know why you don't care about me
Last Update: 2021-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam kong masama ang loob mo sa akin
english
Last Update: 2021-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag asahan na mas maganda ako sa iyo kapag naiinis ka sa akin
don't expect me to nicer to you when you piss me of
Last Update: 2021-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat po, tita! mas maganda ka!
Last Update: 2023-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam kong mababa ang tingin mo sa akin
i know you look down on me
Last Update: 2021-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa akin maganda ka
maganda ka para sakin
Last Update: 2021-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam sa totoo lng maganda ka sa ringing ko rin mabait ka
easy to get frustrated
Last Update: 2021-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam kong makakahanap ka ng isang taong mas mahusay kaysa sa akin
you find person better than me but but u dontfind personlike me find
Last Update: 2024-01-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
gusto kong makita ang isang larawan, alam kong magiging maganda ka
i would love to see a photo, i know you would look so beautiful
Last Update: 2020-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: