Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alam mo naman
hoy dikita hinahabol jan
Last Update: 2021-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo naman ako
Last Update: 2024-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nelson, alam mo naman na hindi iyan totoo.
nelson, you know that's not true.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo naman pala ehh
no one cares
Last Update: 2021-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naman yan
Last Update: 2023-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo naman ako mother :)
you know me mother :)
Last Update: 2016-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo naman pla mag salita
alam mo naman pla mag salita
Last Update: 2023-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo naman bawal yan dito sa bansa natin
alam nyo ba na bawal yan dito sa paaralan isusumbong ko kayo kay ma'am bukas
Last Update: 2023-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo hindi naman kita inaaway
pak alam mo d kita kilala eh ....
Last Update: 2023-08-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
danda naman yan
english
Last Update: 2023-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo naman, isa siyang pokpok.
you know what a whore he is.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo naman na wala akong kakampi
you know, i don't have any friends
Last Update: 2020-01-24
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
alam mo naman pala ehhh..nagtanong ka pa
you know why you still smoke
Last Update: 2022-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano naman yan friend,
Last Update: 2020-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anong trabaho naman yan
tanong kolang anong trabaho yan?
Last Update: 2022-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
talaga, nakakagutom naman yan
talaga, nakakagutom naman yan
Last Update: 2021-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero alam mo naman talaga na galit lang ako kasi
wala naman masama kung sasama siya
Last Update: 2021-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko hindi mo naman kaya ibigay ang gusto ko
i know you can't give what i want
Last Update: 2022-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo naman pala pangalan ko bat tinatanong mo pa saken
you will know my name when you see me
Last Update: 2021-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo naman matagal na tayu nag uuaap at mag ka kilala
you know we've known each other for a long time
Last Update: 2023-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: