Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alam mo konti lang yung oras mo sakin
alan mo konti lang yung binibigay mo oras para sakin
Last Update: 2021-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo bakit? kasi naka costum lang sakin
you know i really doubt you
Last Update: 2023-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung alam mo lang
if you only mean meani
Last Update: 2019-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo yan ikaw lang
أنت تعرف هذا فقط أنت
Last Update: 2020-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung alam mo lang lyrics
if you only knew lyrics
Last Update: 2022-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo, sa totoo lang.
you know what? i got to be honest.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
txt mo siya
kuya yung.cell ko.naiwan.ko.dyan.pakibalik naman.plss.
Last Update: 2022-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buhatin mo siya
lift me up
Last Update: 2023-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto mo siya?
don't hurt him
Last Update: 2022-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at siya lang ang sakay
coming home from work
Last Update: 2020-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang iba kundi siya lang
kundi binalewala niya lamang ito
Last Update: 2022-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal ko parin sya khit may girlfriend nako dahil siya lang ang nag papasaya sakin
i still love her i have a girlfriend khit
Last Update: 2016-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siya lang ang may karapatan sa akin
he alone has the right to me
Last Update: 2020-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siya lang abg may kakayahang mang resolba
he is the only one with the ability
Last Update: 2021-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at siya lang ang diretsong lalaki doon.
and he was the only straight guy there.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto niya siya lang palagi ang kasama
kasii gusto nya siya lang yung talented
Last Update: 2023-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kase siya lang yung babaeng minahal ko ng totooh
kase siya lang yung babaeng minahal ko ng sobra sobra
Last Update: 2023-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: