Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alam ninyo
to inform you
Last Update: 2022-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede ninyo na makuha
Last Update: 2024-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ninyo ang ganda ninyo
alam ninyo ang ganda ninyo
Last Update: 2021-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kilala ninyo na ang isa't isa?
Last Update: 2024-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana ay makasama ninyo na ang inyong anak
pra maturuan ko pa ng matagal ang susunod sa akin position bilang janitor
Last Update: 2023-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ninyo na ako maloloko sa mga salita ninyo
you cannot fool me again with your words
Last Update: 2018-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa tingin ninyo na tatanga-tanga ako parati.
and acting like i'm stupid all the time.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa pagkakataon na binigay ninyo na mameet kayo sa personal
Last Update: 2024-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako po ay humihingi ng pahintulot na payagan ninyo na makapasok ang aking asawa
i am asking for permission to allow you
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto naming malaman ninyo na kahit na ito ang huling palabas ng season 2.
i want to let everybody know that just because this is the last episode of season 2.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
class, sabihan nyo na yong mga magulang ninyo na mag join na sa meetin mag join na
sir good morning, do we have a meeting today?
Last Update: 2020-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ishare ko ang mga codes na active parin ,i redeem ninyo na ito bago mag expired sa laro na to
i will share the new codes and the active ones
Last Update: 2020-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang gusto ko lang kung kaylan ko makukuha ang aking order at isaktong petsa kasi hindi na ako makapag hintay alam ninyo ba iyon sa subrang tagal ng proseso ninyo halos umabot na ng tatlong linggo.
all i want is if i can get my order and the exact date because i can't wait to know it.
Last Update: 2020-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung wala sila wag ninyo na ibalik ang nakaraam nila kung gusto ninyo pa ang ex ni james para sakanya ok lang pero ero lang masasabi ko sainyo bahala kayo kapag mag hiwalay kami ah
Last Update: 2024-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sir for your info ayan po yung kay miss carolina rino na may outstanding balance pa po sa sss salary loan niya at kung mapapansin din po ninyo na may loan po siya ng 2016 na full payment po paki review ninyo po ito salamat po
please check and review if i have already paid my sss salary loan if i have full payment and please refer to the payroll so that i will not be deducted from my salary thank you
Last Update: 2021-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
simula ng nagsimula kami sa megawide pacific union company insurance na po ang kinkuhaan namin, kaya po nung lumabas yung job order ng cubao agad kaming kumuha ng surety at performance bond para makakomply kami, dahil sa hindi namin inaasahan na nag iba na pala ng accredited company insurance ang megawide kaya po nakikiusap po kami na kung pwedeng yung pacific union po muna ang aming gagamitin at sa mga susunod na job order na lang po yung accredited company insurance ninyo na ang aming kukuhain
since we started with megawide pacific union company insurance, we have been taking out insurance, so when the job order from cubao came out, we immediately took out a surety and performance bond so that we could comply, because we didn't expect another accredited company to change. insurance is megawide so we are asking that if possible we will use the pacific union first and in the next job orders we will only take your accredited company insurance
Last Update: 2022-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dionesia banua: magandang umaga po sa inyong lahat, nagpapasalamat po kami sa inyong lahat ng naririto mula sa aramaywan at sa mga taga isugod. alam ko po na marami kayong gawain pero dahil nga sa imbistasyon hinihiling po ninyo na magkaroon ng ganito para po magkaroon tayo ng pagkakataon na makapag-usap at marinig po ninyo ang paliwanag ng proyekto at binanggit doon sa mga paskil sa inyong mga komunidad. sa ngayon nais ko po munang ipakilala ang aking sarili.
rebecca nadayao: thank you, maradya. we are now going to take part in explaining the conservation international (ci) project that will be given by our colleague madam dioning today.
Last Update: 2022-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: