MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: alamat ng pinya ( Tagalog - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Tagalog

English

Info

Tagalog

alamat ng pinya

English

legend of pineapple

Last Update: 2016-09-24
Subject: History
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Tagalog

ang alamat ng pinya

English

The legend of pineapple

Last Update: 2015-12-19
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Tagalog

Alamat ng pinya sa ilocano

English

ANG ALAMAT NG PINYA Noong unang panahon may nakatirang mag-ina sa isang malayong pook. Ang ina ay si Aling Rosa at ang anak ay si Pina. Mahal na mahal ni Aling Rosa ang kanyang bugtong na anak. Kaya lumaki si Pinang sa layaw. Gusto ng ina na matuto si Pinang ng mga gawaing bahay, ngunit laging ikinakatwiran ni Pinang na alam na niyang gawin ang mga itinuturo ng ina. Kaya't pinabayaan na lang niya ang kanyang anak. Isang araw nagkasakit si Aling Rosa. Hindi siya makabangon at makagawa ng gawaing bahay. Inutusan niya si Pinang na magluto ng lugaw. Isinalang ni Pinang ang lugaw ngunit napabayaan dahil sa kalalaro. Ang lugaw ay dumikit sa palayok at nasunog. Nagpasensiya na lang si Aling Rosa, napagsilbihan naman siya kahit paano ng anak. Nagtagal ang sakit ni Aling Rosa kaya't napilitang si Pinang ang gumagawa sa bahay. Isang araw, sa kanyang pagluluto hindi niya makita ang posporo. Tinanong ang kanyang ina kung nasaan ito. Isang beses naman ay ang sandok ang hinahanap. Ganoon ng ganoon ang nangyayari. Walang bagay na di makita at agad tinatanong ang kanyang ina. Nayamot si Aling Rosa sa katatanong ng anak kaya´t nawika nito: " Naku! Pinang, sana'y magkaroon ka ng maraming mata upang makita mo ang lahat ng bagay at hindi ka na tanong nang tanong sa akin. Dahil alam niyang galit na ang kanyang ina ay di na umimik si Pinang. Umalis siya upang hanapin ang sandok na hinahanap. Kinagabihan, wala si Pinang sa bahay. Nabahala si Aling Rosa. Tinatawag niya ang anak ngunit walang sumasagot. Napilitan siyang bumangon at naghanda ng pagkain. Pagkaraan ng ilang araw ay magaling-galing na si Aling Rosa. Hinanap niya si Pinang. Tinanong niya ang mga kapitbahay kung nakita nila ang kanyang anak. Ngunit naglahong parang bula si Pinang. Hindi na nakita ni Aling Rosa si Pinang. Isang araw, may nakitang halaman si Aling Rosa sa kanyang bakuran. Hindi niya alam kung anong uri ang halamang iyon. Inalagaan niyang mabuti hanggang sa ito'y magbunga. Laking pagkamangha ni Aling Rosa ng makita ang anyo ng bunga nito. Ito'y hugis-ulo ng tao at napapalibutan ng mata. Biglang naalaala ni Aling Rosa ang huli niyang sinabi kay Pina, na sana'y magkaroon ito ng maraming mata para makita ang kanyang hinahanap. Tahimik na nanangis si Aling Rosa at laking pagsisisi dahil tumalab ang kanyang sinabi sa anak. Inalagaan niyang mabuti ang halaman at tinawag itong Pinya, Sa palipat-lipat sa bibig ng mga tao ang pinang ay naging pinya.

Last Update: 2017-04-03
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Tagalog

Alamat ng pinya ilocano bersyon

English

alamat ng pinya ilocano version

Last Update: 2016-09-16
Subject: General
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

Tagalog

alamat Ng pinya tagalog version

English

alamat ng pinya tagalog version

Last Update: 2016-09-14
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Tagalog

Alamat ng pinya ingles bersyon

English

alamat ng pinya english version

Last Update: 2016-06-27
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Tagalog

Alamat ng version pinya bisaya

English

alamat ng pinya bisaya version

Last Update: 2015-11-28
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Tagalog

Alamat ng pinya visaya bersyon

English

alamat ng pinya visaya version

Last Update: 2015-11-11
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Tagalog

alamat ng pinya translation in english

English

pineapple translation in english

Last Update: 2016-11-19
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Tagalog

ano ang tunggalian ng alamat ng pinya

English

what is the climax of the lengend of pineapple

Last Update: 2016-07-03
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Tagalog

ano ang kasukdulan ng alamat ng pinya

English

what is the climax of the lengend of pineapple

Last Update: 2016-07-03
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Tagalog

alamat ng dita

English

Legends of dita

Last Update: 2016-06-30
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Tagalog

ano ang reaksyon sa alamat ng pinya

English

What was the reaction to pineapple

Last Update: 2015-01-28
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Tagalog

Alamat ng anda

English

alamat ng anda

Last Update: 2016-07-23
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Tagalog

english story ng alamat-ng pinya

English

english story of the legend, the pineapple

Last Update: 2015-12-08
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Tagalog

alamat ng palaka

English

summary of the legend of frog

Last Update: 2017-03-23
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Tagalog

alamat ng lucena

English

Legends of Lucena

Last Update: 2017-03-21
Subject: General
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

Tagalog

alamat ng surigao

English

Legends of Surigao

Last Update: 2017-02-23
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Tagalog

alamat ng poblacion

English

Legends of Poblacion

Last Update: 2017-01-10
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Tagalog

alamat ng kamatis

English

Legends of tomato

Last Update: 2016-12-11
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: ಮಹಿಳಾ ಸಬಲೀಕರಣ (Kannada>English) | me encanta tu sonrisa (Spanish>English) | contratante (Spanish>Slovak) | mish i huaj ne miter (Albanian>Italian) | este libro trata de veleros (Spanish>English) | essay on wife (English>Hindi) | nanoelectrã³nica (Spanish>English) | vintage (English>Welsh) | depouillement vin (French>English) | root vegetables (English>Spanish) | modeliavimo (Italian>English) | kam sa ham ni da (Korean>English) | poi non viaggi piu (Italian>English) | sigaretto (Italian>Lithuanian) | scilicet corinatum (Latin>Spanish)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK