Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alis muna ako saglit
let me go for a moment
Last Update: 2024-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
muna ako saglit
i'll sleep for a while
Last Update: 2020-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagpapahinga muna ako saglit
i'm taking my sunday's break
Last Update: 2021-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alis muna ako
i'm no longer on facebook
Last Update: 2023-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alis muna ako balik ako mamaya
alis balik
Last Update: 2023-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alis muna ako ha
ate
Last Update: 2022-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alis muna ako quelz
lass mich zuerst
Last Update: 2020-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tulog muna ako saglit may trabaho pa ako
Last Update: 2023-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok cge tika muna maliligo muna ako saglit lang ok
ok cge tika muna maliligo muna ako saglit lang ok
Last Update: 2021-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may gagawin lang muna ako saglit chat kita mamaya kita mamaya
i'll just do something for a while
Last Update: 2021-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alis muna ako balik ako mamaya usto mo hqntay kana para pg balik ko dito kana
i'll leave first, i'll come back later, you can wait for that so i can come back here
Last Update: 2021-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alis muna ako balik ako mamaya gusto mo ha ntay kana para pg balik ko dito kana
i'll leave first, i'll come back later, you can wait for that so i can come back here
Last Update: 2021-01-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
alis muna ako nandito na sila si jolly ay mabuti kausap
i'll leave first, they're already here
Last Update: 2021-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry maam sir dahil ngayon lng ako naka pag trabaho dahil nilagnat ako ng nakaraang araw at pina uwi muna ako ni mama dahil dun daw muna ako mag pahinga
sorry maam sir dahil ngayon lng ako naka pag trabaho dahil nilagnat ako ng nakaraang araw at pina uwi muna ako ni mama dahil dun daw muna ako mag pahinga
Last Update: 2023-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang ginawa ko araw araw ay kinoha yong mga clothes na pinatoyo at tinope ko pagkatapos kong topiin ay pinasok sa laundry bag at pinonasan ko rin yong mga glass at pagkatapos kong punasan yong mga glass ay nagwalis ako at nag map sa front desk at siyempre nagpahinga muna ako saglit then pagkatapos ko magpahinga ay pumunta naman ako at ang mga partners ko sa function hall para nagwalis at mag map at yong lang ang ginawa ko ngayong araw bale paulit ulit lang naman yong ginawa ko ngayong araw th
Last Update: 2024-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon ko lang matututunan ng paunti.unti ung ganitong sitwasyon da. ung matutung tumanggap,harapin lahat,magpatuloy at mabuhay kahit ramdam ko sa sarili kung merong napakalaking kulang sakin bago ako umusad. ngayon lng ako nasaktan ng ganito da grabi sobrang sakit. sa ngayon nahhirapan pa akong tanggapin lahat kasi alam ko sa sarili ko na kasalanan ko lahat kya ako nagkakaganito ngayon. pero sa totoo lng hinihingi ko sayo at sa diyos ung lahat ng nagawa kung kasinungalingan. un nlng kasi tlaga ung paraan na alam ko pero naging mali pa. at alm kung tlagang mali. sorry sa lahat ng kasinungalingan na nagawa ko sayo da. balang araw matatanggap ko din ung katotohanan. balang araw ako mismo ung titigil n ichat ka or guluhin pa. sorry kung nahhirapan ka ngayon ng dahil sa gngwa ko na to da pero sana yaan mo lang muna ako. kasi wala tlaga akong ibang pinagkkwentuhan kundi ikaw lang kapag nahhirapan nako at dina makapagisip ng ayus ikaw lang ung gusto kung ichat or mkausap kasi alam ko sa sarili ko na ikaw lang ung makakaintindi s kung anung narramdaman ko ngayon sorry da sa lahat.lahat ������
Last Update: 2024-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: