Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
banal na kasalanan
divine guilt
Last Update: 2022-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
7 nakamamatay na kasalanan
lust
Last Update: 2019-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mabigat na kasalanan
hindi mabigat na kasalanan
Last Update: 2023-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gluttony (nakamamatay na kasalanan)
gluttony (deadly sin)
Last Update: 2021-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
7 nakamamatay na kasalanan sa cebuano
7 deadly sin in cebuano
Last Update: 2024-01-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
may magawa man na kasalanan pero may natutunan
what matters now is that we love ea
Last Update: 2020-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit parang lumalabas na kasalanan kong lahat
why it seems to be turning out it's all my fault
Last Update: 2022-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na kasalanan kung hindi kayo maka intindi ng english
tama naman hindi ba
Last Update: 2023-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noong mga bata pa ako mandalas ako mapa galitan sa mga magulang ko kasi ang tamad ko tapos marami akong na gawa na kasalanan sa mga friends ko
when i was young i mandalas map galitan to my parents because i'm lazy and i have done many acts of sin to my friends
Last Update: 2022-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
halos 5 araw na kasalanan e iniwan mo kami sa mundong ito akala ko ok na upang hayaan kang umalis ngunit bakit may isang gabi na ang aking mga luha ay hindi mapigilan na bumagsak tuwing naalala ko ang iyong mga paps alam ko ang iyong nawala at hindi na babalik pls bigyan us strething na miss ko kayo ng masama sa english
almost 5 days since you left us in this w orld i thought it was ok na to let you go but why there is a night that my tears can't stop falling everytime i remembered you paps i know your gone and never coming back pls give us streght i miss you badly in english
Last Update: 2020-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mipakayli ku ketang kaya ka mu mibakut king utang kaku dahil sosopan mu ku mu dahil ala yang obra ing asawa ku. saup ba ita?fy.i atchu pa abroad ing asawa ku utang mu nala deta ...eku na kailangan tunggal tunggalan bakit mipatung patung la deta,saka eku na kasalanan nung para mu atin kang pagmayabang miras lang makanita reta...ala ka pang pasalamat ali ku nala kingwa ding interes na lagi mung pangaku.
Last Update: 2021-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: