Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pero hindi pa pala
but not yet
Last Update: 2022-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala mo sayo na pero hindi pa pala
you would think he was, but it wasn't
Last Update: 2020-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa niya nabibili
i'll just buy
Last Update: 2022-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naka intro na pero hindi pa sya pumasok
i'm on duty so you can't call
Last Update: 2022-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero hindi pa ako naka noud
Last Update: 2021-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nabawasan pero hindi pa nagamit
decreased pro not yet used
Last Update: 2020-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tinatawagan ko siya pero hindi sumasagot
nag order na po kmi
Last Update: 2022-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa niya binasa ang aklat.
he hasn't read the book yet.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa niya alam na crush ko siya
meron pero hindi niya alam na may crush ako sa kanya pero siya umamin na siya sa akin tapos nanliligaw siya sa lahat ng nanliligaw sa akin siya pinaka-gusto ko
Last Update: 2021-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anong english na scam ako pero hindi pa na bigay ang pera
what is the meaning you don't love because you since that they will scam you that is what you are thinking
Last Update: 2023-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero hindi pa ako nagtatake ng board exam
bakit nakita mo na ba ako mag smile?
Last Update: 2019-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ginawa ko ang lahat pero hindi pa sapat
i did everything but not enough of you
Last Update: 2019-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pareho lang tayo, pero hindi pa kita nakita noon
we're the same, but i've never seen you before
Last Update: 2022-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko ng matulog pero hindi pa ako inaantok
i want to sleep but i don't want to
Last Update: 2022-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag check ako sa bank pero hindi pa pumapasok sa account
Last Update: 2020-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo yung gusto mo na siya pero
you know i like you, can i?
Last Update: 2021-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagustuhan ko na siya pero bakit ginamitan
i already liked him
Last Update: 2024-01-10
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
akala ko mas malakas ako kaysa sa inaasahan ko pero hindi pa pala
i thought im stronger than i expected
Last Update: 2021-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sweldo ko sa dati kong trabaho ay 16thousand pero hindi pa bawas ang mga benepisyo
Last Update: 2023-06-01
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
bumili ako ng battery pero hindi pa dumadating ang aking order kya hindi ko pa nagagamit
i haven't used it yet
Last Update: 2022-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: