Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
akala ko nakalimutan mo na ako english
akala ko nga ayaw mo na akong kausap kasi hindi kana nag chachat sa akin
Last Update: 2022-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang akala ko
akala ko
Last Update: 2020-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang akala ko ikaw
Last Update: 2023-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naiiba ang akala ko
he thought differently
Last Update: 2023-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang akala ko nag bakasyon
i thought you changed
Last Update: 2021-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang akala ko sayo yang uniform
i thought it was your uniform
Last Update: 2022-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang akala ko pwede mag dagdag
i can add more
Last Update: 2020-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang akala ko nasa ibang bansa ka
ang akala ko sa ibang bansa ka
Last Update: 2020-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang akala ko po ito lang ang pinapagawa nyo
i don't know how to do it
Last Update: 2020-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil ang akala ko ay wala kaming klase
because there's no class tomorrow.
Last Update: 2023-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang akala ko kase wlang ilalabas na pera tas hihingian nyo ko
ang akala ko kase wlang releasing na pera tas hihingian nyo ko
Last Update: 2023-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang akala ko walang nagmamahal pagnalulungkot walang dumadamay ng nakilala ka puso koy sumigla binigyan mo pa ako ng pas-asa
Last Update: 2023-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: