Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang aking alagang aso
ang aking alagang aso
Last Update: 2017-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ang aking alagang aso ay malubhang nagkasakit
my pet dog was seriously ill.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ang aking alagang aso paragraph
my pet dog paragraph
Last Update: 2022-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinapaliguan ko ang aking alagang aso
english
Last Update: 2021-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aking pusa ay kinakain niya ang daga
english
Last Update: 2021-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aking pusa ay natutulog sa ilalim upuan
ang lalaki ay anglalakad sa kalsada
Last Update: 2020-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagkatapos kami ay kumain ng mga friends ko
palagi kaming ganto
Last Update: 2020-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang babae ay kumain ng sirang pagkain sumakit ang kanyang tiyan at ulo
Last Update: 2023-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naniniwala ako na ang daga ay kumain ng subra subra subra dahil sya ay gutom
i believe that the rat ate subra subra subra because he was hungry
Last Update: 2021-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi sinabihan ni senen si leah na huwag kainin si leah ay kumain ng maliliit na bahagi
senen did not tell leah not to eat leah ate tiny portions
Last Update: 2021-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag tayo ay kumain ng masustansyang pagkain tayo ay makakaisip na magandang asal respeto at pakikisama sa bahay at matalino
when we eat healthy food we can think of good manners respect and fellowship at home and wisely
Last Update: 2024-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paggising ko ng umaga aking tinitiklop ang aking higaan at akoy pupunta sa aming sala upang kumain ng almusal at pagtapos ko kumain aking nililigpit ang aking ginamit na plato at ako ay nagwawalis
Last Update: 2020-11-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tiny bigay ito ng aking kapitbahay na may alagang pusa dahil ang kanilang alagang pusa ay nanganak na binigyan ako ng aking kaltbahay ng isang maliit na pusa pinangalanan kong tiny ito ay napakabait na pusa at ito ay nakakatulong sa amin dahil sa tuwing may daga sa bahay ay agad nitong huhulihin
tiny my neighbor gave it to a pet cat because their pet cat gave birth to me my housemate gave me a little cat i named tiny it is very kind cat and it helps us because every time there is a rat in the house it will immediately catch it
Last Update: 2022-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagkagising ko sa umaga ang aking hinigaan ay tinitiklop ko muna at pag katapos ako ay pumupuntang kusina at ako ay naghihilamos ng mukha at pagkatapos kong maghilamos ako ay umiinom ng gatas pagkatapos ko uminom ng gatas ako ay kumain na at nag tutbrash pagkatapos ko nag tutbrash ako ay pupunta ng paaralan para mag aral
english
Last Update: 2023-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naranasan ko ito nung ako ay grade 11 ng ako ay kumain ng almusal sa mini stop at akin naman itong kinain pagkatapos ko itong kainin maya maya ay nakaramdam ako ng papanakit sa tiyan
Last Update: 2020-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit kailangan kong tiisin ang ganitong uri ng sakit habang tinatamasa niya ang kanyang buhay nang wala ako, nang wala ang aking presensya? tao ba siya? maaari pa rin siyang makatulog at kumain ng masarap sa pagkakaalam na nasaktan niya ang isang tao sa tagalog
why i have to endure this kind of pain while he is enjoying his life without me, without my presence? is he still a human? he could still sleep and eat fine knowing he hurt someone
Last Update: 2021-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
simula ng nag aral ako natuto akong makisama sa mga kapwa ko at tumulong sa mga gawain at diko malilimutan kapag pareho kaming kumain ng aking pamilya na hindi ko malilimutan sa makakakuha ko at makasama ang aking pamilya.
simula ng nag aral ako natuto akong makisama sa mga kapwa ko at tumulong sa mga gawain at diko malilimutan kapag sama sama kaming kumain ng aking pamilya pinaka memorable sakin ang makapiling ko at makasama ang aking pamilya
Last Update: 2021-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinabi ko sa iyo ang iyong address doon lamang kaya sinabi ko sa iyo wadyad baguio at ngayon ako ay tetepeten sa noh antak kaya ang iyong adress kaya sinabi ko sa iyo anta dahil ito ay huli na ako ay pagpunta sa kumain ng isang bagay pra narinig ko ang aking balong nakalimutan tungkol sa iyo
told you your address there just so i told you wadyad baguio and now i'm tetepeten to noh antak so your adress so i told you anta because it's too late i'm going to eat something pra i heard my balong forgot about you
Last Update: 2024-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aganda ang panahon. mainit ang sikat ng araw. maaga pa lamang ay gising na si langgam. nagluto siya at kumain. pagkatapos, lumakad na siya. gaya nang dati, naghanap siya ng pagkain. isang butil ng bigas ang nakita niya. pinasan niya ito at dinala sa kanyang bahay. nakita siya ni tipaklong. magandang umaga, kaibigang langgam, bati ni tipaklong. kaybigat ng iyong dala. bakit ba wala ka nang ginawa kundi maghanap at mag-ipon ng pagkain? oo nga. nag-iipon ako ng pagkain habang maganda ang panahon, sagot ni langgam. tumulad ka sa akin, kaibigang langgam, wika ni tipaklong. habang maganda ang panahon tayo ay magsaya. halika! tayo ay lumukso, tayo ay kumanta. ikaw na lang, kaibigang tipaklong, sagot ni langgam. gaya nang sinabi ko sa iyo, habang maganda ang panahon, ako ay maghahanap ng pagkain. ito'y aking iipunin para ako ay may makain pagsumama ang panahon. lumipas pa ang maraming araw. dumating ang tag-ulan. ulan sa umaga, ulan sa hapon at sa gabi ay umuulan pa rin. at dumating ang panahong kumidlat, kumukulog at lumalakas ang hangin kasabay ang pagbuhos ng malakas na ulan. ginaw na ginaw at gutom na gutom ang kawawang tipaklong. naalaala nilang puntahan ang kaibigang si langgam. paglipas ng bagyo, pinilit ni tipaklong na marating ang bahay ni langgam. bahagya na siyang makalukso. wala na ang dating sigla ng masayahing si tipaklong. tok! tok! tok! bumukas ang pinto. aba! ang aking kaibigan, wika ni langgam. tuloy ka. halika at maupo. binigyan ni langgam ng tuyong damit si tipaklong. saka mabilis na naghanda siya ng pagkain. ilan pang sandali at magkasalong kumain ng mainit na pagkain ang magkaibigan. salamat, kaibigang langgam, wika ni tipaklong. ngayon ako naniwala sa iyo. kailangan nga pa lang mag-ipon habang maganda ang panahon at nang may makain pagdating ng taggutom. mula noon, nagbago si tipaklong. pagdating ng tag-init at habang maganda ang panahon ay kasama na siya ng kanyang kaibigang si langgam. natuto siyang gumawa at natuto siyang mag-impok.
Last Update: 2021-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: