Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ko mapigilan ang aking kaligayahan para sa inyong dalawa
i can’t contain my happiness for the both of you to infinity and beyond we love you
Last Update: 2021-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat lord at dininig nyo ang aking panalangin
Last Update: 2023-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa pagtanggap niyo sa akin sa inyong grupo
salamat sa pagtanggap niyo sa akin sa inyong grupo
Last Update: 2024-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binibigyan pahintulot ko ang aking magulang na tubusin ang aking nakasanlang alahas sa inyong pawnshop
i will give my parent permission to claim my pledged jewelry at your pawnshop
Last Update: 2022-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aking score noong nakaraan ay hindi pa sapat para mkapasok sa inyong departamento kaya kailangan kung mg demo ulit
my score is not enough to get into your department so you need to do another demo
Last Update: 2020-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aking po kaalaman sa napili kong position ay base po sa ojt experience na sa tingin ko po na akma sa inaaplayan ko po sa inyong company
my knowledge of the position i have chosen is based on the ojt experience that i think fits my application with your company
Last Update: 2020-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakasalalay sa inyong mga palad ang aking mga pangarap
your dream depends on your palm
Last Update: 2021-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lingid sa inyong kaalaman na ang aking anak ay nagdadalang tao
not concealed in your knowledge
Last Update: 2020-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magandang hapon po , pasensya napo dahil hindi nakapunta ang aking pamangkin sa inyong klase kahapon , hindi ko po sya pinayagan dahil umuulan baka magkasakit sya
good afternoon, i'm sorry because my nephew did not go to your class yesterday, i did not allow him because it's raining
Last Update: 2018-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko kung gaano kadelikado ang tinatahak niyo ngayon. wag na wag monv hahayaang may mangyaring masama sa iyo at sa inyong grupo. ingatan niyo ang bawat miyembro niyo at magtulungan kayo upang maging matagumpay ang inyong laban
alam ko kung gaano kadelikado ang tinatahak niyo ngayon. wag na wag monv hahayaang may mangyaring masama sa iyo at sa inyong grupo. ingatan niyo ang bawat miyembro niyo at magtulungan kayo upang maging matagumpay ang inyong laban
Last Update: 2021-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nais ko po sanang möag apply sa inyong kompanya upang matulungan kopo ang aking pamilya at magiging pamilya sana po matulungan nyo ako pag bubutihin kupo
nais ko po sanang mag apply sa inyong kompanya upang matulungan kopo ang aking pamilya at magiging pamilya sana po matulungan nyo ako pag bubutihin kupo
Last Update: 2023-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipinapaalam ko po sa inyong opisina ang aking graduation packages na nagkakahalagang p200 na kinapalooban ng mga sumusunod
ipinapaalam ko po sa iyong opisina ang aking graduation packages na nagkakahalagang p200 na kinapapalooban ng mga sumusunod
Last Update: 2021-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako po ay lumalapit sa inyong mabuting opisina para hingin ang aking papilis dahil ako ngayon ay nagtatrabaho abroad
i am approaching your good office
Last Update: 2022-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako po ay humihingi sa lubos ninyong pang unawa at sana ay inyo pong mapagbigyan sa hiling na agarang patugon sa aking kagustuhan na makuha ka-agad ang aking natitirang sahod sa kadahilanan pang sariling buhay salamat sa inyong agarang aksyon at malawak na pang unawa.
i am asking for your full understanding and i hope you will be able to respond promptly to my desire to get my remaining wages for another reason in your own life thanks to your immediate action and broad understanding.
Last Update: 2022-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako po ay humingi ng paumanhin sa aking pagliban ngayong araw na ito september 14,2022,sa kadahilana na may sakit po ang aking anak na pitong taong gulang at kailangan ko po siyang ipakonsulta..maraming salamat po sa inyong malawak na pangunawa
i apologize for my absence today, september 14, 2022, from my son who is sick and i need to consult him.. thank you very much for your broad understanding
Last Update: 2022-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magandang umaga sa inyong lahat at sa inyo ms. alberto . naririto ako sa harapan ninyo upang ilahad sa inyo ang aking kredo bilang isang lumalaking tinedyer ngunit bago ko umpisahan, nais ko munang ipakilala ang aking sarili
magandang umaga sa inyong lahat at sa inyo ms. alberto . naririto ako sa harapan niyo upang ilahad sa inyo ang akin creed as a growing teenager pero bago ko umpisahan, nais ko munang ipakilala ang akin sarili
Last Update: 2022-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una sa lahat binabati ko po kayo ng magandang araw ma'am/sir, magpapa alam po sana ako na mag reresign na po sa dahilang babalik na po ako sa dating pinag tatrabahuan ko na malapit lang sa amin,, at sanay ma unawaan ninyo po ang aking dahilan, nagpapasalamat po ako sa kompanya ng jamvi na nag bigay sa akin ng trabaho na nakatulong sa akin at sa pamilya ko,. maraming salamat po sa inyong pag unawa, ang nag papaalam christopher pejo
first of all i congratulate you on a good day ma'am/sir, i hope you will know that i am going to design it for the reason that i will be returning to the old school where i worked near us,, and that you are used to disinfecting my cause, i am grateful to the jamvi company that gave me the job that helped me and my family,. thank you so much for your understanding, the goodbye christopher pejo
Last Update: 2022-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"ikaw at ako" sabi nila balang araw darating ang iyong tanging hinihiling at nung dumating ang aking panalangin ay hindi na maikubli ang pag-asang nahanap ko sayong mga mata at ang takot kong sakali mang ika'y mawawala at ngayon, nandyan ka na 'di mapaliwanag ang nadarama handa ako sa walang hanggan 'di paaasahin 'di ka sasaktan mula noon hanggang ngayon ikaw at ako at sa wakas ay nahanap ko na rin ang aking tanging hinihiling pangako sa'yo na ika'y uunahin at hindi naitatanggi ang tadhanang nahanap ko sa'yong pagmamahal ang dudulot sa pag ibig natin na magtatagal at ngayon, nandyan ka na 'di mapaliwanag ang nadarama handa ako sa walang hanggan 'di paaasahin 'di ka sasaktan mula noon (mula noon) hanggang ngayon ikaw at ako at ngayon, nandito na palaging hahawakan iyong mga kamay 'di ka na mag-iisa sa hirap at ginhawa ay iibigin ka mula noon hanggang ngayon mula ngayon hanggang dulo ikaw at ako
moira dela torre
Last Update: 2020-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting