Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang aking pastol ay hindi ko nais
my shepherd i shall not want
Last Update: 2022-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aking sapatos
my shoes
Last Update: 2023-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aking pangalan ay hindi dou
Last Update: 2023-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aking pinakamalaking flex ay hindi ko kailangang manigarilyo
my biggest flex is i'm not the first one who had a new partner after the breakup
Last Update: 2024-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sira na ang aking sapatos
Last Update: 2023-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aking turno ngayon ay hindi ferpect
my turn now not ferpect
Last Update: 2023-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aking mga pagkakamali ay hindi tumutukoy sa iyo
your mistakes don't define you
Last Update: 2023-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aking mga pagkakamali ay hindi tumotukoy kung sino ako
my mistake don't define who i am
Last Update: 2020-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aking buhay ay hindi perpekto, ngunit nagpapasalamat ako
may life isn't perfect but i'm trying to be perfect to know may worth and i thank god for everything i have
Last Update: 2021-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang paghihiganti ay hindi ang aking iniisip, hindi ko pinapansin
i don't do revenge i ignore people
Last Update: 2024-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yung ibang damit ay hindi na magamit dahil nabasa sa ulan
the other clothes can no longer be used because they got wet in the rain
Last Update: 2022-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naobserbahan ko na ang aking maga kinakain ay hindi masustansya at masustansyang pagkain
Last Update: 2021-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iniwan ko na siguro ang aking bag para hindi nawala
iniwan ko na siguro ang aking bag para hindi nawala
Last Update: 2020-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na matutuloy ang aking trabaho
the work could no longer continue
Last Update: 2021-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na alam kong ano ang aking gagawin
pag katapos ang gagawin ko lilibangi ko ang aking sarili sa pag tatanim upang mawala ang aking mga problema
Last Update: 2023-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na kayang gampanan ang aking trabaho
hindi ko n kayang gampanan ang aking trabaho
Last Update: 2020-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na kailangan hanapin ang alcohol sa aking bag
i dont need anymore
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi ko inikot ang aking mata
i rolled my eyes
Last Update: 2021-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko gusto ang aking nakikita
i do not like what i see
Last Update: 2020-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko hinahayaan ang aking pag aaral
i neglected my studies
Last Update: 2022-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: