Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ako makapag message sau masama lang pakiramdam ko
masama pakiramdam ko kaya hindi ako masyado maka galaw
Last Update: 2021-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang dame nmn gustong pagawa sa aso mo
i'm tired i wish you understood m
Last Update: 2021-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang dame k natotonan sa mga araw n walang wala ako
Last Update: 2023-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mike alam ko ayaw mo talaga sa akin pero kinakapalan ko mukha ko dahil umaasa ako na mahalin mo rin mo rin pero talagang ayaw mo ako ako sa buhay mo.kahit masakit sa akin mike gagawin ko gusto mo na iwasan ka at huwag ng dusturbuhin..umiiyak ako ngayon habang tina type ko message na ito mike.pero isa lang hihingiin ko sayu na sana wag mo hinggilin sa akin na wag ka ng mahalin dahil di ko kaya gawin yon mike.sayo lang ako nagmahal ng ganito mike.mahal na mahal kita.sana isang araw maalala mo na andito lang ako palagi nagmamahal sayo at sana mapansin mo na ako...paalam mike.
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars
Last Update: 2016-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.