Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang hirap sa iyo wala kang paninindigan sa mga sinasabi mo
the problem with you is you have no right to say you
Last Update: 2015-01-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang hirap sa daan sandstorm gabayan mo kami panginoon sa aming daraanan
the hardships of the sandstorm lead you to master us in our path
Last Update: 2020-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok lng brother kahit napakainit dito sa pinas,sana rapture na ang hirap sa mundo.
tagalog to chavacano
Last Update: 2016-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sabi nya dito: dahil ang hirap sa buhay.tungod sa kalisod sa kinabuhi. buhi lang gihapon
kay nag ginhawa pa boanga ka
Last Update: 2023-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
translate in ilonggo dapat alagaan respetuhin wag bastusin bata, matanda ito ay kinakailangan sa atong bansa dahil sila ang kamay sa lipunan di mapantayan ang hirap sa pangkabuhayan dahil ang buhat ng babae ay umiikot lang sa loob ng tahanan nakatuon ang mga babae sa pagsisilbi sa kanilang magiging kabiak at pagaalaga ng mga anak
ilonggo
Last Update: 2023-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang hirap sa isang ldr kakapagod sa tuwing may tampuhan mayo di niyo magawang yakapin ang bawat isa dahil nga mag kakalayo layo pero kahit malayo man ako mahal ko tandaan mo ikaw at ikaw lang maging akin ka lang tandaan mo yan di ako mapapagod sakaka mahal sayo dahil alam mo kong sayo lang ako naging masaya sayo rin ako naging matapang dahil sa mga advice mo saakin naging matang ako salamat sa mga araw na palagi kang nandyan kahit makakalayo tayo pinaramdam mo kong gaanu mo ako ka mahal thankfu
the difficulty of an ldr is tiring every time there is an attack, you may not be able to hug each other because they are far away but even if i am far away i love you remember you and you i know you i just made you happy i also became brave because of your advice to me i became an eye thank you for the days you are always there even when we can get away you made me feel how much i love you dear thankfu
Last Update: 2021-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: