Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang kantang ito ay para sayo
spanish
Last Update: 2023-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kantang ito ay nagpapaalala sa akin ng sa iyo
those songs it reminds me of you
Last Update: 2021-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
punong puno ng gabi
night chief
Last Update: 2022-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kantang ito ay alay niya para sa..
this song is dedicated to my man
Last Update: 2022-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
punong puno ng pagasa
punong puno ng pagasa
Last Update: 2020-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kantang ito ay nagdaragdag ng bigat ng aking dibdib
this song adds the weight to my chest
Last Update: 2023-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo ba ang kantang ito
know this song
Last Update: 2021-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ay isang taong punong puno ng emosyon
puno ng emosyon
Last Update: 2021-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naaalala mo ba ang kantang ito
do you remember this song
Last Update: 2020-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kantang ito ay nagpapaalala sa akin ng isang taong espesyal sa akin
this song reminds me of someone i missed
Last Update: 2022-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
itong kantang ito ay nagpapaalala saakin ng isang tao
does this song matter to me
Last Update: 2021-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kantang ito ay nagpapaalala sa akin ng isang taong napaka espesyal sa akin
this song remind me of someone that i begged
Last Update: 2020-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i dedicate ko ang kantang ito sa iyo
i dedicate this song to you
Last Update: 2023-10-25
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
hindi ako magsasawang pakinggan ang kantang ito
hindi aq magsasawang pakinggan ang kanta na to
Last Update: 2023-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahay ni mang pedro, punong puno ng bato
house of the pedro, tree-house
Last Update: 2020-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naalala parin kita pag naririnig ko ang kantang ito
i remember you when i heard this song
Last Update: 2021-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang balong malalim, punong-puno ng patalim
ilonggo bugtong
Last Update: 2019-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naglakbay ako ng mahabang oras para lang maawit ang kantang ito
i traveled long hours just to have this song sung
Last Update: 2024-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pamilyang mahirap pero punong puno ng pagmamahal lng ang meron ako
Last Update: 2021-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naramdaman kong nasaktan at nalulungkot ako nang marinig ko ang kantang ito
i feel sad when i heard it
Last Update: 2023-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: