Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
baka nasa tabi tabi lang lng ang true love mo
maybe it's next to you
Last Update: 2023-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hayaan mo ang karma ay tumama sa iyo
when karma hits you
Last Update: 2022-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang karma ay walang menu kung ano ang nararapat sa iyo
i pray you heal from things no one ever apologized for
Last Update: 2023-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sanhi kung nawala tayo sa ating isipan at dinala natin ito ng malayo ngunit alam kong magiging maayos tayo, alam kong magiging maayos kami kung ikaw ay nasa tabi ko at natisod kami sa dilim alam kong magiging maayos tayo, alam ko magiging maayos kami ngunit sa kabaligtaran lahat ng iyong pagtingin at napatunayan sa akin
cause if we lost our minds and we took it way too far but i know we'd be alright, i know we would be alright if you were by my side and we stumbled in the dark i know we'd be alright, i know we would be alright but on the contrary everything you looked at and proved to me
Last Update: 2020-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kapag pumunta ako sa iyong mga klase, nag-iwan ako ng masigla at nasasabik. ikaw ang dapat na maging guro - salamat sa pagganyak! hindi ako makapaniwala na ginawa namin ito hanggang sa wakas! ikaw ay nasa tabi ko lahat, at para sa aking lubos na hindi kapani-paniwalang nagpapasalamat. ito ay isang maliit na tala upang ipaalam sa iyo kung gaano ka kapaki-pakinabang. ikaw ay tulad ng isang kamangha-manghang guro at inaasahan kong alam mo iyon! salamat! napaka-inspirasyon ng iyong mga klase! hindi pa ako nagkaroon ng isang guro na tulad mo, at para doon, ako, kaya't salamat
when i go to your classes, i leave energized and excited. you’re what a teacher is supposed to be – thanks for the motivation! i can’t believe we made it to the end! you were right beside me all along, and for that i’m so incredibly grateful. this is a little note to let you know just how helpful you have been. you’re such an amazing teacher and i hope you know that! thank you! your classes are just so inspirational! i’ve never had a teacher like you, and for that, i’m so, so thank
Last Update: 2020-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: