Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tema ng ang lupang tinubuan
theme of the homeland
Last Update: 2021-10-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tauhan ng lupang tinubuan
staff homeland
Last Update: 2017-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
suring basa ng lupang tinubuan
suring wet fatherland
Last Update: 2015-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang lupang pangako
the promised land
Last Update: 2021-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
summary ng lupang tinubuan english
summary of the english homeland
Last Update: 2021-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paalam, sinta kong lupang tinubuan
farewell, my adored land
Last Update: 2015-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buod ng lupang tinubuan narciso reyes
summary of homeland narciso reyes
Last Update: 2020-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang lupang aming tinatapakan
english
Last Update: 2021-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buod ng lupang tinubuan ni narciso g reyes
summary homeland of narciso g reyes
Last Update: 2023-11-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
buod ng ''lupang tinubuan'' in a ladder way
summary '' homeland '' in a way ladder
Last Update: 2017-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pakibalik ang lupang ninakaw niyo sa amin
please return the land you stole from us
Last Update: 2020-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang lupang kinatatayuan ng kanyang bahay.
ang bata ay nagpunta sa ilog
Last Update: 2015-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gaano karami ang lupang kailangan ng tao?
Last Update: 2021-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bungkalin ang lupa para maelevate ng kunti ang lupang aking pagtataniman
delve into the land to be planted
Last Update: 2022-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ako raw ay isang magsasaka at hindi sakin ang lupang sinasakahan ay ganoon rin ang aking kapalaran
Last Update: 2020-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pinipintuong bayan ay paalam, ang lupang ay pinalalabas ng sikat ng araw, ang pinakadakilang mahalagang dagat sa silangan, ang kaluwalhatiang namamatay.
masayang sa iyo'y aking idudulot ang lanta kong buhay na lubhang malungkot; maging maringal man at labis ang alindog sa kagalingan mo ay akin ding handog.
Last Update: 2018-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aming tinubuang-bayan ang ating tinubuang bayan ng pilipinas kaninong lupa ay ginto at lila kaya't ang kayamanan ng tao ay nakatago sa ilalim na tinutukso ang magnanakaw at iyon ang dahilan kung bakit ang anglo saxon na may pagtataksil sa asawa ay sumakop dito aking lupang tinubuan sa bilangguan libre ang iyong sarili mula sa taksil
our homeland our philippine homeland whose land is gold and purple so man treasures hidden under that tempted the thief and that is why the anglo saxon with wife treachery is subjugating it my homeland in prison free yourself from the traitor
Last Update: 2021-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at may inihanda na silid para sinumang handa at gustong magtrabaho. at ito ay, syempre mula lamang sa ligal punto dahil sa mga tribo na nanirahan dito at inangkin nila ang pag aari at mga namuno nito at ang lupang tiniterhan nila at inapakan. at mahalaga itong lumipat ng unti unti dahil sa isyu ng pagmamay ari ng lupang ito. at sa mga sinauna pang pamamaraan walang tao taga pangasiwa ng lupa. at ang isang tao lamang o mag pamilya maari lamang mag angkin o posibelidad ng pagmamay ari lamang
and a room is provided for anyone who is ready and willing to work. and this is, of course, only from the legal point of view of the tribes who lived here and claimed their property and its rulers and the land on which they lived and tended it. and it is important to move slowly due to the issue of ownership of this land. and in ancient times no man was in charge of the land. and only one person or family can claim ownership or ownership of ownership
Last Update: 2019-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: