Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang katahimikan ay mas mabuti kaysa
silence is often better than explaining
Last Update: 2022-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang bukas na pagsaway ay mas mabuti kaysa sa nakatagong pag - ibig.
open rebuke is better than a secret love
Last Update: 2023-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sumpain na sana ay mas mabuti ako kaysa sa gusto mo
damn i wish i was better
Last Update: 2021-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas mabuti pa manahimik nalang
Last Update: 2020-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas mabuti pa siguro ang umiwas
maybe even better
Last Update: 2021-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
patayin ko nlng cellphone ko mas mabuti pa
patayin ko nlng cellphone ko mas mabuti pa
Last Update: 2023-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mamahalin ko na lang sarili ko mas mabuti pa
Last Update: 2023-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas mabuti pa ang ibang tao kesa sa sariling pamilya
some people are better off in their own families
Last Update: 2023-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabagay..mas mabuti pa rin ang nababantayan mo mga anak mo
well .. you are still well guarded by your children
Last Update: 2017-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas mabuti pa ang ibang tao isang hingi m lng bgy agad
it's better for other people to ask for a moment
Last Update: 2019-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas mabuti pa umiwas na lng at hayaan nalang na mapag isa
Last Update: 2023-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas mabuti ang magbigay kesa ikaw ang bigyan
english
Last Update: 2023-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas mabuti pa manahimik nalang kisa sa habul ka ng habul dika naman iportanti
Last Update: 2023-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may mga hospital leave, tapos may nakalaang oras para sa iyong anak – sinasabi nilang mas mabuti pa ito kaysa umupo sa selda.
hospital leave, then lots of scheduled time with your child – it is all better than sitting in a stone cell, they claim.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para mabawasan ang pagkalat ng mga mikrobyo, ito ay mas mabuti na maghugas ng mga kamay o gumamit ng isang antiseptiko para sa kamay bago pa o matapos mangalaga sa isang taong may sakit.
to reduce the spread of germs, it is better to wash the hands or use a hand antiseptic before and after tending to a sick person.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yung hindi ko sinunod ng parents mo sa gusto mo tapos ayaw mong gawin kaya mas mabuti pa sumayaw nalang yung wala kang pakialam sa mundo
your parents didn't follow what you wanted then you don't want to do so it's better to dance
Last Update: 2022-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bukod dito, ang distansya sa pagitan ng sars-cov-2 at ratg13 ay mas maikli pa kaysa sa pagitan ng mga sars-cov-2 at pangolin sars-cov-2-kaugnay na mga beta-cov.
in addition, the distance between sars-cov-2 and ratg13 is even shorter than that between sars-cov-2 and pangolin sars-cov-2-related beta-covs.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang bantog na griyego pilosopo isang beses sinabi "ang tao ay sa pamamagitan ng likas na katangian ng isang social hayop, isang indibidwal na hindi sosyal natural at hindi sinasadyang ay alinman sa ilalim ng aming paunawa o higit pa kaysa sa tao." sinabi niya ito dahil ang tao ay nakatira sa mga grupo kung sila ay mas maliit tulad ng isang pamilya o mas malaki tulad ng isang lungsod o bansa.
the famous greek philosopher once said "man is by nature a social animal, an individual who is unsocial naturally and not accidentally is either beneath our notice or more than human." he said this because human being live in groups whether they are smaller like a family or larger like a city or country.
Last Update: 2023-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting