Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang matsing at ang buwaya
the monkey and the crocodile
Last Update: 2021-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang matsing at kuneho
the sleek and bunny
Last Update: 2018-10-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang leon at ang daga
the lion and the mouse
Last Update: 2023-11-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ang pa at ang a?
ang pa at ang a?
Last Update: 2023-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang tigre at ang lobo
isang araw ay nahuli ng tigre ang isang lobo sa kasukalan
Last Update: 2019-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang langgam at ang kalapati
the ant and the dove
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
anu ay isang kapampangan ang pagong
anu sa kapampangan ang turtle
Last Update: 2022-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matalino man ang matsing,napaglalamangan din
even smarts can be fooled by slicky person
Last Update: 2021-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cat at ang kubo
cat and the hut
Last Update: 2019-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matino man ang matsing naiisahan pa rin
Last Update: 2020-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matalino man ang matsing,naiisahan parin
even if it's smart, it's still unified
Last Update: 2023-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ang pangalawa ay
ang palangalawa naman
Last Update: 2020-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagsasaulit at ang kaganapan
repeatability, o reproducibility
Last Update: 2023-12-12
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
may kasabihan na, tuso man ang matsing ay naiisahan din
there is a saying that, the crooked crooks are also strangers
Last Update: 2019-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: