Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
panatilihin ang iyong mga mata sa akin
keep your eyes free from dirt
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 37
Quality:
ramdam ko ang inyong pagmamahal sa akin
Last Update: 2023-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
ipahinga mo ang mga mata mo
ipahinga mo ang mga mata mo
Last Update: 2021-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang kamatayang pagmamahal sa akin
undying love
Last Update: 2022-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mas malapit sa pagmamahal sa akin siya ay lumago
the more he would growfurther
Last Update: 2023-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakuha ko ang mga pekeng tao na nagpapakita ng pekeng pagmamahal sa akin
you got fake people showing fake love to you straight up to your face
Last Update: 2021-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lumabo ang mga mata
lumabo sa iyong mga mata
Last Update: 2023-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit mugto ang iyang mga mata mo
eyes wide with tears
Last Update: 2021-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag - ibig mo ay naging mabuti sa akin
love you have been so good to me
Last Update: 2022-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi nga ng mga mata mo.
it was worth the wait
Last Update: 2022-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang lungkot ng mga mata mo may problema ka ba
do you have sadness in your eyes?
Last Update: 2020-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung mayroon kang mga mata, tumingin sa akin ngayon
if you've got eyes , look at me now
Last Update: 2021-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at meron siyang walang paubayang pagmamahal sa akin
and there was this unrequited crush he had on me or something.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pagmamahal sa sariling wika ay pagmamahal sa bansang pinagmulan translate sa pangasinanse
ang pagmamahal sa sariling wika ay pagmamahal sa bansang pinagmulan translate to pangasinanse
Last Update: 2022-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang naaatrak ako sa mga mata mo.
i feel like i'm being drawn into your eyes.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakikita ko sa mga mata mo nag sisinungaling ka
Last Update: 2020-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala akong pakialam sa sinasabi ng mga mata mo.
i don't care what about your saying
Last Update: 2023-07-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pag makikita ko any mga mata mo labis and says ko
you look even better when i see you
Last Update: 2022-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero kung ako ang tatanugin kung ano ang di ko makakalimutan naituro sa akin ng magulang ko ay ang pagpapahalaga at pagmamahal sa diyos
join my parents in worshiping god
Last Update: 2021-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal kita para sayo. walang ibang magagawa, dahil ang debosyon ng puso ko ay nakasentro sa iyo salamat sa pagmamahal sa akin nang higit sa inaasahan ko.
i love you for you. nobody else can do, for my heart's devotion is centered around you thanks for loving me beyond my expectations.
Last Update: 2022-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: