Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang mga
Last Update: 2024-01-18
Usage Frequency: 3
Quality:
ang sarap balikan ang mga nakaraan
for it is pleasant to go back to the past
Last Update: 2022-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nitong mga nakaraan araw
these days ago
Last Update: 2017-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga ilog
Last Update: 2021-03-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hindi na pwede balikan ang mga nakaraan
hindi na pwede balikan ang nakaraan
Last Update: 2021-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana maulit muli ang mga oras nating nakaraan.
tagalog-kapampangan translator online
Last Update: 2017-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito po ang mga
ito po ang mga
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ang mga taong nag
people who work for me usually
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
mga nakaraan araw madalang lang nakakapag usap
the past few days have rarely been able to talk
Last Update: 2021-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga hindi naaalala ang nakaraan ay nahatulan na ulitin ito
that the offender is deaf and dumb, blind or otherwise suffering some physical defect which thus restricts his means of action, defense, or communications with his fellow beings.
Last Update: 2020-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may mga nakaraan na dapat na nating tanggapin
english
Last Update: 2023-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habang nakikinig sa patak ng ulan bumabalik ang mga alala ng nakaraan
while listening to
Last Update: 2022-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa mga nag order sa mga nakaraan lingo
thanks to those who ordered from previous week
Last Update: 2020-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iba na ang humawak ngayun nang sticker hindi na katulad nang mga nakaraan buwan
Last Update: 2023-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi ka na nagrereply sa nga chat ko nung mga nakaraan
why don't you complain
Last Update: 2020-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi pa nga ng partner ko kaibiganin ang mga naging nakaraan at lets be friends😊 kaya ang swerte ko sa aking asawa😊
my partner even said make friends with the past and lets be friends😊 so i'm lucky with my wife😊
Last Update: 2022-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ibalik ang nakaraan. para maitama ang mga mali kong nagawa
to correct the mistake
Last Update: 2021-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gayunman, ang katotohanan na ang mga pagkamatay ay resulta ng mga kasong nakuha noong nakaraan ay puwedeng mangahulugan na ang kasalukuyang bilang ng pagkamatay ay kulang sa pagtantiya.
however, the fact that deaths are the result of cases contracted in the past can mean the current mortality rate is underestimated.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang pasadyang naaanod sa hanggang sa isang nakaraan na ang mga alamat lamang ang natitira
a custom drifted into as far a past that only legends remain
Last Update: 2021-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko pinagsisisihan ang aking nakaraan pinagsisihan ko lang ang mga taong nasayang ko ang oras sa maling tao
i don't regret my past i just regret the time i have wasted with the wrong people
Last Update: 2022-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: