Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang una naming ginawa
ang una naming ginawa
Last Update: 2023-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry babe dami naming ginawa sa trabaho ee
i'm sorry i didn't get to chat earlier.
Last Update: 2023-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pangako ay ginawa ay sira
promises are made to be broken
Last Update: 2016-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa aking ginawa ay mas nakampante ako
to what i did
Last Update: 2023-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilang taon na ang pinakamatagal na shop nyo?
how long has this business been yours
Last Update: 2021-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabubuhay ka lamang ngunit kung tama ang iyong ginawa ay sapat na ipaliwanag sa tagalog
your only live once
Last Update: 2020-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binilisan niya ang paglinis sa bakuran. ang una niyang ginawa ay ang pagkalaykay sa mga tuyong dahoon.
tight fitting
Last Update: 2021-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag assist nang clients kapag may kumukuha nang postal id at sa bagong kukuha nang postal pina filled up ko nang form at pinag inventory counting ako nang mga lalagyan kapag may nag papadala papuntang abroad at ang huli kung ginawa ay pinag back stamps ako.
clients assist when someone gets a postal id and in the new postal card i fill up forms and units inventory counting containers when someone ships overseas and the last one i do is back stamps.
Last Update: 2019-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sining ay nagdaragdag ng buhay sa lahat ng bagay nang hindi kumakain ang isang gusali na may napakasiglang iba pang palatandaan ay magiging walang ekspresyon at ang mga lugar na walang kabuluhan ay tunay na may kinalaman ang sining sa lahat ng bagay na nakikinig sa ngayon ay sama-sama nating tuklasin ang mga sining na ginawa ay bayang sinilangan ngayon sto domingo anuman ang pagiging hindi gaanong kilala sa durism industy is more than mix ad one the towns many brides its it history church st dominic of gusman parish was built in years 1762 by the meaning country name father seminar
arts add life to everything without eat a building with so lively other sign will be expressionless and a places with be meaningless indeed art has something to do with everything listening today together let us discover the arts that made are hometown of today sto domingo regardless of being not that wellknown in the durism industy is more than mix ad one the towns many brides its it history church st dominic of gusman parish was build in years 1762 by the meaning country name father seminar
Last Update: 2022-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinunog ng mga galit na mamamayan ang mga tindahan ng mga indonesiyong instik, pinagsamantalahan ang ilang kababaihan, kinidnap at pinatay ang ilang estudyanteng aktibista, at sa kalaunan, napilitang bumaba sa kanyang pwesto ang dating presidente suharto, ang pinakamatagal na pinuno sa kasaysayan ng indonesia.
chinese-indonesian shop houses were torched by furious mobs, somewomen were raped, student protesters were kidnapped and gunned down, and in the end, indonesia's longest running president suharto was forced to resign.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pelikulang one day on earth na sama-sama at tulong-tulong na ginawa ay binubuo ng higit 3,000 oras ng bidyo na kuha sa iisang araw, noong ika-10 ng oktubre 2010, at pinadala mula sa bawat sulok ng mundo, kung saan tampok ang samu't saring kaibhan, salungatan, trahedya, at tagumpay na nakapaloob sa isang araw.
the collaborative film one day on earth was filmed all on the same day, october 10, 2010, with more than 3,000 hours of footage sent in from all corners of the world, showcasing the amazing diversity, conflict, tragedy, and triumph that occurs in one day.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: