Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
san ka po nakatira
i am from ghana
Last Update: 2022-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
san ka po ba nakatira?
san ka po ba nakatira
Last Update: 2023-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw po saan ka po nakatira
what city are you from
Last Update: 2022-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sabi ko hindi ka totoo
why can not i call you
Last Update: 2021-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tga san ka po?
tga san ka po?
Last Update: 2015-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tag a san ka po
where are you from
Last Update: 2022-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sabi ko mahal kita
we can not understand each other
Last Update: 2021-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sabi ko ang ganda mo
sabi ko aung ganda mo
Last Update: 2021-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sabi ko papahirapan mo pa ko
i said your skin is in english
Last Update: 2020-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sabi ko anong ginagawa mo jan
Last Update: 2024-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya! ang sabi ko may gagawin din ako.
i cant understand
Last Update: 2023-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sabi ko gumawa ka ng bagong account hindi ko sinabi sayo na bumili ka
i said you create a new account i have not told you that you buy
Last Update: 2015-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ang sabi ko hindi ko kailangan ng tulong kung galing sayo
pwedi ba umalis ka na nga
Last Update: 2021-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sabi ko ikaw bay habang nakahobad ako sa harap mo sini sive mo
Last Update: 2023-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napakasinungaling mo talaga,,sabi mo lalaki ka un pala babae ka tama ang sabi ko di ba na babae,,manloloko ka talaga
napakasinungaling mo talaga,,sabi mo lalaki ka un pala babae ka tama ang sabi ko di ba na babae,,manloloko ka talaga
Last Update: 2024-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nun humantong ako sa edad 18 ang sabi ko sa sarili ko ang ireregalo ko sa sarili ko bible
i promise to my self when if i 18 years old i buy my bible in my own pocket
Last Update: 2015-04-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
rules honey instruction ,hindi kayo sumunod sa usapan, ang sabi ko dalhin dito sa akin 'yong box dito kuna bayaran ,hindi tayo magkasundo
Last Update: 2021-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
g yung picture frame ko,ang sabi ko nahulog ni bunso kaya yun pinagsabihan ni mama ang aking kapatid na huwag raw pakiilaman ang gamit ng iba.
Last Update: 2021-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inaku duringding umaga na yata nagtitilaukan na ng manok sa lupa kayat ang sabi ko sa matanda't bata matulog na ngayon bukas ay gawa.
inaku duringding umaga na yata nagtitilaukan na ang manok sa lupa kayat ang sabi ko sa matanda't bata matulog na ngayon bukas ay gawa.
Last Update: 2021-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag hanap ka nalang nag iba wag muna syang isipin kasi may bago na syang asawa ingatan mo nalang ang sarili mo para sa bukasan mo basta mag pasalamat ka kay god na sana tulongan ka basta ang sabi ko lang sayo kalimutan mo nalang sya
Last Update: 2021-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: