Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
patawad naka tulog ako ang sakit ng ulo ko hindi ko kaya
the pain in my head i can't bear
Last Update: 2023-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
ang sakit ng ulo ko
ang sakit ng ulo kk
Last Update: 2021-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sakit ng tiyan ko hindi ko na kase kaya madam
Last Update: 2023-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sobrang sakit na ng tiyan ko hindi ko na kaya
ang sakit nang tiyan ko
Last Update: 2023-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kala ko hindi ko kaya
kaya
Last Update: 2021-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umatake nanaman ang sakit ng ulo ko
Last Update: 2021-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
english ng hindi ko kaya
hindi ko kaya
Last Update: 2022-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sakit na ng ulo ko sa kakaisip
i have a mental headache
Last Update: 2021-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kaya
i want to forget you
Last Update: 2021-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pakiramdam ko hindi ko na kaya
pakiramdam ko hindi ko na kaya
Last Update: 2023-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sakit ng ulo ko ay umaalis at bumabalik
someone comes back, someone leaves again
Last Update: 2021-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakaranas ako sa sakit ng ulo ko
i woke up with a headache
Last Update: 2021-10-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sobrang sakit ng beywang ko hindi ako makatayo
sobrang sakit ng bewang ko
Last Update: 2022-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kaya ito!
i can't take it!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko kaya ang sakit ng balikat ko
i can't stand the pain in my shoulder
Last Update: 2021-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang hindi ko kaya.
i can't seem to find it
Last Update: 2022-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko hindi ko kaya pero kaya ko pala
i thought i could not
Last Update: 2020-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kaya ang trabaho
i can't do the job
Last Update: 2023-07-18
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
sa tingin ko hindi ko kaya ang presyo mo
i think the price is just right
Last Update: 2021-04-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi ko kaya maging masaya
i can't afford to be happy at this time
Last Update: 2021-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: