Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tumatak sa isip ko
it's more in my mind
Last Update: 2019-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas tumatak sa isip ko
english
Last Update: 2024-03-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tumatak sa isip
my lasting impression
Last Update: 2017-03-31
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
tumatak sa isip ko yung sinabi niya
english
Last Update: 2023-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tumatak sa aking isip
it stings in my mind
Last Update: 2022-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tumatak sa isip ko yung moral lesson
more striking in my mind
Last Update: 2022-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa isip ko
Last Update: 2023-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang dami gumugulo sa isip ko
the amount that bothers me
Last Update: 2021-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tumatak sa akin
tumatak sa isipan
Last Update: 2023-08-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sumagi sa isip ko
come to your mind
Last Update: 2021-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag tumatak sa isip mo dina mawawala
more imprinted on my mind
Last Update: 2021-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dika na alis sa isip ko
Last Update: 2021-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagi rin pumapasok sa isip ko
you always come to my mind
Last Update: 2024-01-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi kita maalis sa isip ko
get your head out of it
Last Update: 2022-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meron akong nabasa na pocket book na talagang tumatak sa isip ko.
i read something that really stuck in my mind.
Last Update: 2021-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
biglang sumagi ka sa isip ko
suddenly crossed my mind
Last Update: 2022-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bigla nalang sumagi sa isip ko
suddenly went through my mind
Last Update: 2022-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: