Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang sipag mo naman
you work hard
Last Update: 2021-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sipag mo naman
Last Update: 2023-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sipag mo naman mag aral
ang sipag mo naman mag aral
Last Update: 2023-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sipag m naman
ang sipag naman ng mahal ko
Last Update: 2020-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang gwapo mo naman, mahal kita
you are handsome
Last Update: 2020-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang dali naman mahal agad
Last Update: 2021-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo naman ako mahal
you don't love me
Last Update: 2021-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sipag mo namn
Last Update: 2024-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sipag mo mag aral
gusto makapag tapos ng mag aaram para sa na din yun sa pamilya ko
Last Update: 2023-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo naman talaga ako mahal
i know i'm just your pastime
Last Update: 2021-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sipag mo ay mababayaran
english
Last Update: 2022-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aga mo naman
you woke up early
Last Update: 2022-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sipag mo naman mag-relax ka naman po
your diligence
Last Update: 2022-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iparamdam mo naman sakin na mahal mo din ako,,,
make me feel that you love me too ,,,
Last Update: 2021-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napakabait mo naman
let me know
Last Update: 2024-05-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
suwerte mo naman!
how lucky you are!
Last Update: 2024-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deserve mo ang mahalin pero mahal mo ay iba na hindi ka naman mahal
you deserve to be loved
Last Update: 2024-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sipag mo sa decals ah
where are we going
Last Update: 2020-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sipag mo talaga kaso di matalino
sipag mo talaga kaso di matalino
Last Update: 2023-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
okay naman mahal lalng ang bumili dito magulo mahirap.
okay naman mahal lalng ang bilhin dito magulo mahirap
Last Update: 2022-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: