Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang tagal naman
Last Update: 2023-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
ang tagal naman ni ate abby
abby is very late
Last Update: 2023-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ang tagal mo naman
pangasinan words tate to tagalog
Last Update: 2023-08-31
Usage Frequency: 3
Quality:
tagal naman
Last Update: 2023-08-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ang tagal mo naman mag chat
ang tagal mo naman mag seen sa chat
Last Update: 2023-10-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ang tagal mo naman mag reply
you're taking a long time to reply
Last Update: 2023-10-11
Usage Frequency: 2
Quality:
sobrang tagal naman
sobrang tagal naman
Last Update: 2021-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang tagal
my waiting period
Last Update: 2021-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang tagal naman ng shipping ng order ko
ang tagal niyo magship
Last Update: 2022-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang tagal pasahod niyo. sobrang delay naman
the wage period
Last Update: 2020-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
galing naman ni
galing naman ni
Last Update: 2021-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sabi naman ni mama malapit na raw kami sa babaan.
ang sabi naman ni mama malapit na raw kami sa babaan.
Last Update: 2024-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kawawa naman ni kuya
kawawa naman ni kuya
Last Update: 2021-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kelan idedeliver sakin. bakit ang tagal naman dumating
your time will reply to me
Last Update: 2019-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
luto ni mama
luto ni mama
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
awan pay ni mama
Last Update: 2020-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
check up ni mama
palownup ko po check up ni mama
Last Update: 2022-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano po ginagawa ni mama
what is mama doing
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
kasi para sa'kin wala namang masama if bago yung damit ko kasi bili naman ni mama
because for me there is nothing wrong if my clothes are new because mama bought them
Last Update: 2021-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: