Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang tagal mo mag chat
tapos ang tangal mo mang chat
Last Update: 2023-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang tagal
my waiting period
Last Update: 2021-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang tagal mo naman mag chat
ang tagal mo naman mag seen sa chat
Last Update: 2023-10-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang tagal mo
ilonggo words to tagal
Last Update: 2023-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang tagal mo.
what took you so long.
Last Update: 2019-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang tagal na natin mag ka chat
we've been chatting for so long
Last Update: 2023-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang tagal na din
it's been awhile
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 36
Quality:
Reference:
tagal na nating di nag oosap ano ba ang nang yare sayo
duration na natin di nag oosap ano ba ang nang yare sayot
Last Update: 2023-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang tagal na nating hindi nag chat hangang ngayon bah wala ka paring juwa
we have been chatting for a long time now
Last Update: 2022-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang tagal ng byahe
ang tagal pala ng byahe
Last Update: 2022-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ang tagal matapos
why is the duration after
Last Update: 2022-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang tagal na din nating hindi nakakapagusap. oh, kamusta ka naman?
i haven't talked to you in a while. so what have you been doing?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di nakapag aral dahil sa kahirapan
kinder drop out ako dahil sa kahirapan. kaya hindi nakao nakapag aral may kaunti lang ako nalalaman. gaya ng differential calculus
Last Update: 2023-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry ngayon lang ako nakapag chat sayo
sorry just chatting with you now
Last Update: 2020-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya kana hindi ako nakapag chat sayo kahapon
i'm sorry i couldn't chat with you yesterdayki
Last Update: 2021-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: