Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang taong nagigipit sa patalim kumakapit
bisaya
Last Update: 2023-09-12
Usage Frequency: 2
Quality:
ang taong nagigipit sa patalim ay kumakapit
a desperate person will grab at a knife edge
Last Update: 2023-09-12
Usage Frequency: 2
Quality:
ang taong nagigipit kahit sa bombay kumakapit
a clever chimpanzee can still be tricked
Last Update: 2020-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang taong nagigipit,kahit sa bombay ay kumakapit
all the forests have snakes
Last Update: 2020-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang taong nagigipit sa bombay kumakapit
Last Update: 2020-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang taong gipit, sa patalim kumakapit
Last Update: 2020-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang taong nagigipit kht s bompay ay kumakapit
the person in distress kht s bompay clings
Last Update: 2020-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tama lang po ang ginawa ng pari kase naging tapat at totoo sya sa kanyang diyos at ng kanyang sinumpaang pangako nung sumagot sya sa tawag ng pagkapari... isinabuhay at ipinakita niya ang mukha ng mapagpatawad at maawaing diyos sa mga makasalanan kahit sa mga may mabibigat na mga kasalanan sa kanilang buhay na kahit ung pari mismo ang nakaranas ng pagkawala ng kanyang ama e d sya namuhay sa pagkapoot at galit bagkus ipinaubaya niya sa diyos ito kaya ito ang nakapagbigay sa kanya ng lakas ng loob, pananalig at pananampalataya para mapatawad ang taong nakapatay sa kanyang ama. kaya nga para sa kapakanan at kapanatagan ng loob ng nagtitika at nagsisising nakapatay e nagawa pa niyang sabihing d namatay ang tatay niya noong nabunggo para ipakita niyang napatawad niya ito at mahal pa rin sya ng diyos sa kabila ng pagtakas sa katarungan at hustiya na hinihingi ng nagawa niya... dito natin makikita na talagang ang pari at ganap na syang mukha ng mapagpatawad, mapagmahal, maawain at buhay na diyos na handang ibigay ang lahat para sa pagmamahal niya sa sangkatauhan!
Last Update: 2021-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: