Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
di na kao mangungulit sayo
you are not repeating yourself
Last Update: 2020-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang walang kasalanan
nakakulong ng walang kasalanan
Last Update: 2022-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang walang respeto
but you're disrespecting your clanmates.
Last Update: 2021-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yan lang ang walang folder
you are the only woman in my life
Last Update: 2022-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang walang tanong kulang
ano ang walang tanong kulang
Last Update: 2022-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang totoong pagmamahal ay ang walang humpay na kapatawaran
true love has no explanation
Last Update: 2021-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di na ako mangungulit sayo at hindi nw rin ako magpaparamdam sayo
i will not scratch you anymore
Last Update: 2021-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano sa english ang walang kapalit?
what in english is sex?
Last Update: 2020-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aanhin mo pa ang walang hanggang kamatayan
what are you doing?
Last Update: 2020-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yakapin ang walang hangganang abot - tanaw
embracing boundless horizon for the future
Last Update: 2024-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang walang makain ang pamilya ko english
ang kanyang pamilya at walang makain
Last Update: 2022-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas magiging masaya kana at hindi nako mangungulit sayo
Last Update: 2023-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maraming ekonomista ang walang malay sa katotohanang iyon.
many economists are ignorant of that fact.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pinakamalaking panganib sa buhay ay ang walang panganib
the greatest hazard in life is to risk nothing
Last Update: 2024-04-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ang walang toilet at tumatae lang sa labas ng bahay
defecation outside the house
Last Update: 2021-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa kanya na, shnning ang walang kabuluhang mundo gulong
of him who, shunning the vain worlds uproar
Last Update: 2021-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kawalan ang walang jowa darating din yan sa tamang panahon
darating din yan sa tamang panahon
Last Update: 2022-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailangan mong magalit sa akin para iwasan mo ang walang kwentang kagaya ko
you have to be mad at me for you to avoid being stupid like me
Last Update: 2022-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako mangungulit sayo ayuko ng isturbuhin ka sa mga gimik mo mahirap ng ipagsiksikan sarili ko sayo kung masaya kana sa iba
i will not repeat to you, i will not give up on you because of your gimmicks, it is hard to find myself with you if you are happy with others
Last Update: 2022-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mababago ko ang walang bilib sa sarili sa pamamagitan ng paglayo sa mga negative people
i'm obsessed with myself
Last Update: 2021-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: