Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kung ito ay hindi tama
something ain't right
Last Update: 2021-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi tama
ain't that right
Last Update: 2023-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi tama yon
never is right
Last Update: 2017-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang dalawang kamalian ay hindi tama
two wrongs don't make right
Last Update: 2024-03-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hindi tama ang ginagawa
anong english ng hindi tama ang ginagawa nya
Last Update: 2024-01-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
parang hindi tama ito.
this doesn't feel right.
Last Update: 2022-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi tama ang grammar mo
Last Update: 2023-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mali ay hindi magiging tama sa pangalawang pagkakamali
we will get back to the police
Last Update: 2019-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ako sayo
what am i to you
Last Update: 2023-11-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi tama ang sahod ng eployee
hinde tama ang sahod ng employee
Last Update: 2023-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minsan hindi tama kasi puro karne..
sometimes it's not right because pure meat ..
Last Update: 2017-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ako otooto
ano ako otooto
Last Update: 2020-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may ginawa ba akong mali o hindi tama
have i done something wrong
Last Update: 2020-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ano ako ngayon
who am i now
Last Update: 2023-11-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
at tanggap kong ano ako
tanggap kong ano ako
Last Update: 2023-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinapakita ko lang kung ano ako
tagalog
Last Update: 2023-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi tama whyis-api o pag-uyam sa sinuman
whyis not right to bully or taunt anyone
Last Update: 2015-08-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi kasi hindi tama yung mga information na sinulat nya sa form
hindi sya matanggap sa trabaho kasi mali ang pagka fill up nang form
Last Update: 2021-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magiging delikado lang ang isang bagay kpag hindi tama ang paggamit nito
improper use
Last Update: 2020-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: