Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ano ang mga gawaing-bahay
unbothered
Last Update: 2021-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang biopoem at paano ito ginawa
ano ang biopoem at paano ito ginawa
Last Update: 2015-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang instant messages at paano eto nag work
what are instant messages and how does it work
Last Update: 2020-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang promo code? at paano ito malalaman?
what is the promo code? and how will it be known?
Last Update: 2018-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do nagagawa ang mga gawaing bahay
have done household chore
Last Update: 2022-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang mga nota
ano ang mga nota
Last Update: 2020-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masakit ang mga kalamnan ng kamay at paa na parang nangangalay
painful hand and foot muscles
Last Update: 2022-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang mga pangalan
they are
Last Update: 2020-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paano nila bibilhin ang mga produkto?
how do they buy
Last Update: 2023-09-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
inilalarawan ni torran kung paano medyo nakakasigurado ang mga mag-aaral sa batas sa kanilang ginagawa at kung paano nila ito ginagawa dahil sa kani-kanilang kaalaman sa batas
however, such confidence can be overbearing at times. torran had a difficult time dealing with external influences such as allegiance, conscience, and doubts, as shown by the film itself.
Last Update: 2021-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magkakaiba rin ang mga bansa sa kanilang mga gawaing pagsusuri at pag-uulat, kaya ang paghahambing sa bilang ng mga naiulat na kaso ay hindi nagsasabi ng buong kuwento sa kung paano umusad ang epidemya sa iba't ibang lugar.
countries also differ in their testing and reporting practices, so comparisons of the number of reported cases do not tell the full story of how the epidemic has progressed in different areas.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makikita mo kung paano nila aalagaan ang kanilang kapaligiran, ma papansin mo rin dito na ang mga bata ay masaya g naliligo sa dagat
makikita mo kung paano nila aalagaan ang kanilang kapaligiran, ma papansin mo rin dito na ang mga bata ay masaya g naliligo sa dagat
Last Update: 2020-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noong hindi ko pa nababasa ang article kunti lang ang alam ko about sa mga scientist, ang alam ko lang ay ang mga imbento nila kong paano nila ginagawa. ngunit nong mabasa ko ang article hindi madali maging isang scientist maraming issue na dapat mangyari at yong mga gawain nila ay hindi basta madali lang, marami pa silang pinag dadaanan
noong hindi ko pa nababasa ang article kunti lang ang alam ko about sa mga scientist, ang alam ko lang ay ang mga imbento nila kong paano nila ginagawa. ngunit nong mabasa ko ang article hindi madali maging isang scientist maraming issue na dapat mangyari at yong mga gawain nila ay hindi basta madali lang, marami pa silang pinag dadaanan
Last Update: 2020-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi sa palagay ko ang mga kababaihan ay nagiging walang puso, sa palagay ko mas alam nila kung ano ang nararapat sa kanila at kung paano nila magagamot. kaya't hindi sila natatakot na umalis kapag nagsimula ka nang kumilos. pag-unawa maaari kang magkaroon ng mas mahusay at hindi pag-aayos
i don't think women are becoming heartless,i think they are more aware of what they deserve and how they want to be treated.so they aren't afraid to leave when you start acting up.this isn't being heartless it's just understanding you can have better and not settling
Last Update: 2020-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: