Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anu nman ngayon kung virgin ka
you weren't a virgin
Last Update: 2022-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lalaki ka
do you have another man?
Last Update: 2021-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lalaki ka ba
putcha
Last Update: 2021-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lalaki ka naman
Last Update: 2023-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko lalaki ka
i thought you were a man
Last Update: 2021-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sino ka ngayon kung hindi ka naging ikaw
who would you be today if you hadn’t been you
Last Update: 2024-02-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
lalaki ka ba o babae
shes my daughter
Last Update: 2020-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon kung paano ito posible
my possible
Last Update: 2023-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kokonin kona ngayon kung totoo talaga to
i'll take the money i paid for the car
Last Update: 2021-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ako ngayon kung hindi dahil sa kanila
i would not be here today if it were not for you
Last Update: 2020-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haha luka ka talaga best mag paka lalaki ka nlang
luka mag paka lalaki ka nalang best
Last Update: 2020-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako kung sino ako ngayon kung ito ay hindi para sa iyo
who i am today
Last Update: 2021-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dalawa lamang kami ng anak kung lalaki ngayon ditto.
Last Update: 2024-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abala ako ngayon kung tatawagan kita maaari kitang makuha
oh it won't go service is to bad
Last Update: 2021-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi mo nalaing gawin ngayon kung gawin mo rin naman
Last Update: 2021-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa aking pamilya wala ako dito ngayon kung hindi dahil sa kanila
if not for them
Last Update: 2016-11-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kuntento na ako s buhay ko ngayon kung anung meron ako sasabay na lang sa agoy kung saan tatangayin
i'm satisfied with my life now with what i have i'll just go with the flow if san is swept away
Last Update: 2021-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
madami pa kasi akong trabaho sa ngayon kung gusto mo tatawagan nalang kita bukas kapag may oras ako
i'm happy with what i'm doing i love my job
Last Update: 2022-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapapangat ko lagi yong paki dahil di dapat sa pakun yong mga pinagdudusahan ko mula ngayon kung paking ka iisipin mo pang damdamin ko kingdi yung kung pang tama pat mas mabuti sayo lang
i'm always sorry for you, please, because i shouldn't blame you for what i've suffered from now on.
Last Update: 2021-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kong hind] mo ako kayang respetuhin hindi mo rin ako aasahan n igagalang kita ngayon kung ipaalam mo sa akin kung sino ka talaga ay napakabigat mong kasing hirap mong kunin
kong hind] mo ako kayang respetuhin huwag mo din akong aasahan n igagalang kita ngayon palang pinapakita muna kong sino ka talaga masyado kang matapobre hirap mong tansyahin
Last Update: 2018-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: