Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
di ko nmn sinasadya
diko naman sinasadya
Last Update: 2018-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pamilya ko nmn oke nmn sila
my family nmn oke nmn sila
Last Update: 2022-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ginawa ko nmn lahat pero di padin sapat
nahihilo na ako,lahat amo ko
Last Update: 2022-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para kahit na tutuna ako ma iituro ko nmn ito say iba
para kahit ma tutu ako
Last Update: 2021-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ginawa ko nmn lahat pero hindi yun naging sapa t
i gave a lot of chances before i gave up
Last Update: 2022-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alm ko nmn mabaet ka pero labas kana sa topic namin gf mo
i will not bother you anymore
Last Update: 2021-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bt ko nmn dedeny kong meron nga nngyri natural nmn at yun sa my mga jowa
yun sa my mga jowa
Last Update: 2020-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kanina kasi tanghali alam ko nmn na sa gitna tayong dalawa ay naging sweet
kanina at noon kasi alam ko nmn na sa gitna kang tayo naging sweet
Last Update: 2023-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hi good day sa inyo. kamusta na? dami ani ni jong ah... ako ayaw ko nmn nya asim.
hi good day to you. how are you? dami ani ni jong ah ... ako ayaw ko nmn nya asim.
Last Update: 2021-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bat ba kasi nakilala ko sha and alam ko nmn na mali ako sa points nayun pero di ba pwede pag usapan namin un.
bat ba kasi nakilala ko sha and alam ko nmn na mali ako sa points nayun pero di ba pwede pag usapan namin un
Last Update: 2022-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala naman talaga akong balak iwan ka ,kahit ilang beses na ako sabihin ta na pero hindi ko nmn ginagawa kasi mahal na rin kita
wala naman talaga ako balak iwan ka ,kahit ilan beses na ako sinabing ta na pero hindi ko nmn magawa kasi mahal na rin kita
Last Update: 2023-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry mah minsan wla ako sa mood alam ko naman ang pinag sasabiko hindi ko nmn yon magagawa talaga sayo lalona magkaka baby na tayo hindi ko talaga maiwasan minsan maiwasan magalit sayo pero hindi ibg sabihin hindi na kita mahal mahal na mahal kita
i'm sorry, sometimes i'm not in the mood. i know what i'm going to say.
Last Update: 2020-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo aamin ko nmn sayo na matigas ang ulo ko pero hind kita masisi sa ginawa m skin kasi alam kong hindi ako mali sa lahat ng inabot natin natin kahit na my iba kana nag papa salamar padin ako sana. maging masaya kana at pang habang buhay na yan pero sbi nila wala dw ganon hehe kaya natawa ako ingat kayo ni britz mahal mahal ko kayo komg hind n kmi mag kikita para skin panahon nlang mag sadbj
oo aamin ko nmn sayo na matigas ang ulo ko pero hind kita masisi sa ginawa m skin kasi alam kong ako ung mali sa lahat ng inabot natin nato kahit na my iba kana nag papa salamar padin ako sana. maging masaya kana at pang habang buhay na yan pero sbi nila wala dw ganon hehe kaya natawa ako ingat kayo ni britz mahal mahal ko kayo komg hind n kmi mag kikita para skin panahon nlang mag sadbj
Last Update: 2023-06-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
minutes ago leafar paga ilove you hon sorry kong hnd ka naging masaya sa piling ko patawad kong nag kulang ako para sayo mahal na mahal kitaΒ πΒ ππππππππππππππππππππsana makahanap ka ng mag papasaya sayo at hnd mag kukulang ng oras at panahon ilove you hon alam ko nmn na hnd muna ako mapapatawad kaya mas maganda na lang siguro na lumayo at sumuko nalang kaysa patuloy lang na masaktan ayako nang lumalala pa ang sitwasyon ayukong d
minutes ago leafar paga ilove you hon sorry i hnd you been happy with my companion i'm sorry i lacked for you i love you so much i π ππππππππππππππππππππhope you find someone to cheer you on and hnd there will be no time and time ilove you hon i know that i will be forgiven first so it's better just maybe to get away and just give up than just keep getting hurt ayako when the situation gets worse ayukong d
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ako po si nikka a. mansujeto parking attendant nais ko po sana humingi ng paumanhin dahil ako po ay na late sa meeting noong may 11,2022 nahirapan lang po talaga ko makasakay ng jeep at ng makasakay na po ako ng jeep hindi ko nmn po akalain na sobrang bagal ng masasakyan ko na jeep na halos lahat ng daan hinihintuan. kaya po humihingi po talaga ko ng paumanhin sainyo at hindi na po na ito mauulit.
my name is nikka a. mansujeto parking attendant and i apologize because i was late to the meeting on may 11, 2022 i really had a hard time riding a jeep and when i got to ride a jeep i didn't think my jeep would be so slow that i could ride almost all the way to the stop. so i really apologize to you and it will never happen again.
Last Update: 2022-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: