Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at, ano naman ang iyong ibig sabihin mo dito
your
Last Update: 2020-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ba ang ibig sabihin mo
you tell me about your a big your self
Last Update: 2023-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya ibig sabihin mo
so you meant it
Last Update: 2020-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
anong ibig sabihin mo
what do you mean
Last Update: 2020-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ano naman 'yon?
what do you want?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anong ibig sabihin mo dyan
what do you mean by that
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 37
Quality:
Reference:
ang ibig sabihin mo lang ba?
do you love me still or do you just mean well?
Last Update: 2020-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang ibig sabihin mo sa akin maganda
you mean everything to me
Last Update: 2020-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ibig sabihin mo sa akin ang buong mundo
you mean the whole world to me
Last Update: 2020-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ibig sabihin mo sa mundo sa akin at mahal kita
you mean the world to us and i love you
Last Update: 2021-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka pwede sabihin mo sa akin ang ibig sabihin ng mga sinabi mo
what did you say i do not you
Last Update: 2020-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ganun nakakatawa naman yung inggit na inggit ka sa buong pagkataon ko hili kaba saken.. sabihin mo lang di ako galit hahaha wag ganun pinaghihirapan lahat ng merun kami hindi po yun ipinagyayabang simpleng buhay lang sapat na yun para samin
why is it so funny that you are so jealous all the time i envy you because of it .. just tell me i'm not angry hahaha
Last Update: 2020-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nais kong gastusin ang aking tuluyan sa iyo ang aking anghel, ibig sabihin mo sa akin ang buong mundo. ang aming pag-ibig ay nananatiling hindi matitinag, maiiwasan nito ang lahat ng mga logro at magbunga sa amin ng mga matamis na prutas. mahal kita sa lahat ng mayroon ako, baby. ipakita natin sa mundo na umiiral ang totoong pag-ibig, gawin nating selos ang uniberso. miss you, my love (heart) (heart) (heart) (kissing lips) (kissing lips)
i want to spend my forever with you my angel, you mean the whole world to me. our love remains unshaken, it would withstand all odds and bear us sweet fruits. i love you with everything i have, baby. let’s show the world that true love exists, let’s make the universe jealous. miss you, my love(heart)(heart)(heart)(kissing lips)(kissing lips)
Last Update: 2020-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: