Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nanay dahil sya ang nag aalaga sa akin
ang aking ina ay walang trabaho dahil siya ay nag aalaga ng bata
Last Update: 2024-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
magtiwala sa panginoon dahil sya ang nag iisang daan upang maligtas
Last Update: 2020-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sya ang laging nagpapayo kung ano ang tama
always advised
Last Update: 2020-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sya ang lumayo
Last Update: 2020-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sya ang huling kasama
final companion
Last Update: 2020-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto sya ang mag alaga
i didn't review
Last Update: 2020-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung sino ang pumutak sya ang nanganak
who cuts her bare?
Last Update: 2018-06-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ate ganda pplease pakisabi kay marvin na mahal na mahal ko sya at di ko kaya mawala sya sa buhay ko dahil sya ang buhay ko at pansinin naman niya ako
ate ganda pplease pakisabi kay marvin na mahal na mahal ko sya at di ko kaya mawala sya sa buhay ko dahil sya ang buhay ko at pansinin naman niya ako
Last Update: 2020-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pinaka magandang bagay sa mundo ay ang aking ina, dahil sya ang nag silang saken sa mundo, at lage kameng pinoprotektahan, mahal na mahal namen sya kase lagi kameng iniingatan.
ang pinaka magandang bagay sa mundo ay ang aking ina, dahil sya ang nag silang saken sa mundo, at lage kameng pinoprotektahan, mahal na mahal namen sya kase lagi kameng iniingatan.
Last Update: 2021-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako mas matanda sya ang mas matanda sakin
bakit ako pa
Last Update: 2020-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit sya sumasagot na hindi naman sya ang kinakausap
she's not the one he is talking to. why is she keep on answering?
Last Update: 2021-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sya ang taga suporta ng aming pangangailangan tulad ng pera at iba pa
sya ang taga suporta ng aming pangangailangan tulad ng pera at iba pa
Last Update: 2024-01-16
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
kung ayaw mo ng gulo tigilan mo kakachat saken lalo na kung wala at hindi pa nauwe asawa mo sya ang ichat mo hindi ako
if you don't want trouble, stop chatting about it, especially if you don't have one and you haven't gotten married yet, she's the one you're chatting with, not me.
Last Update: 2021-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inaasar ko lang naman yung na muted na sya ang sabiko ahahahhhaa ph is dog nono
i just teased
Last Update: 2022-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minsan mas okey na din mag paubaya kung alam mong ito ang makakatulong sayo para harapin ang buhay mag isa, maging masaya kasi wala na sya, ang mag paubaya lalo na kung alam mong sasaya sya sa iba
mi
Last Update: 2020-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at dahil sa pag tataksil ng dalawa nyang kaybigan doon nagbago ang buhay nya dun nya nakita ang lalaking magpapatibok sa puso nya at sobrang saya nya kasi kasama nya pa ito sa bahay sya si lee young jae sya ang nakabili ng bahay nya na binenta ng mga kaybigan nya habang nasa ibang bansa sya nangangapa ng pera dahil naloko sya hindi sya umalis sa bahay nya sapagkat tinulungan din sya ni lee young jae upang may matirhan padin kahit papano at mabayaran ang utang nito sa kanya ni han ji eun nung nas
and because of the betrayal of both of him there his life changed there he saw the man who would beat his heart and he was so happy because he was still with it at home he was lee young jae he was able to buy his house that was sold by his friends while he was abroad he was spending money because he was cheated he did not leave his house because lee young jae also helped him so that he could stay at least and pay its debt to him by han ji eun when he was
Last Update: 2022-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siya ay masipag na magtrabaho sya ang dahilan kaya lagi kami may pam bili ng pagkain sa araw araw
he is hard working
Last Update: 2023-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinasabi sa atin ng panginoon na huwag tayong matakot sya ay nandito sa para sa atin sya ang ating panginoon at lahat ay possible skanya
Last Update: 2024-02-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mayroong batang babae na may pangalang alice, high school student. lagi syang masaya at produktibo dahil mayroon syang mga laruan na nagpapasay sa kanya. ngunit noong narinig nya ang balita galing sa kanyang mga magulang tungkol sa quarantine, nagalala sya. ang kanyang mga laruan ay nagisip ng mga solusyon para maging masaya parin sya tulad noon kahit ganitong ang sitwasyon. napansin din ito ng kanyang mga magulang kaya tinulungan din sya ng kanyang mga magulang kung paano maging masaya at produ
there is a girl named alice, a high school student. she is always happy and productive because she has toys that keep her entertained. but when he heard the news from his parents about quarantine, he was worried. her toys thought of solutions to make her happy as before even in this situation. her parents also noticed this so her parents also helped her how to be happy and produ
Last Update: 2021-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sya ang diyos/tao ang titignan ka kung tapat ka sakanya o kaya mong ilaban ang mali sakanya. tulad nang ginawa nya kay abraham tinignan nya kung kaya nyang gawin ang inutos nyang patayin ang kanyang sariling anak. sya ang mapagmasid tagapagturo, at iba pang gawain na mabuti.
he is the god/man who will look after you if you are honest with him or if you can fight wrong with him. as he did with abraham he looked to see if he could do what he commanded to kill his own son. he is the observant mentor, and other good works.
Last Update: 2021-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: