Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dahil kapag tumulong ka sa isang tao dapat ito'y bukal sa iyong puso
even without replacement
Last Update: 2019-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maging totoo ka sa sasarili mo at dapat ipakaita mo kung anong meron dahil walang tao ang perpekto kaya kaylangan mong ibahagahagi ang iyong sarili
be true to yourself and you must show what you have because no one is perfect so you need to share yourself
Last Update: 2023-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gawin mo lahat ng iyong makakaya wag mo ng hayaang may masaktan pang iba hindi mo na maibabalik ang nangyari na kaya habang maaga tumulong ka sa lahat ng nangangailangan ng tulong
do all you can do not let others hurt you will never repeat what happened so early in the day you helped everyone in need
Last Update: 2020-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maging totoo ka sa sasarili mo at dapat ipakaita mo kung anong meron dahil walang tao ang perpekto kaya kaylangan mong ibahagahagi ang iyong sarili o kaalaman kun mali man oky lang atlis ginawa mo yung best mo
be true to yourself and you must show what you have because no one is perfect so you need to share yourself
Last Update: 2023-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang natutunan ko tungkol sa symposium bible lecture at dapat magpatawad sa mga taong may may kasalanan at ang scripture at dapat basahin lahat ang lamang nang mga bibliya at dapat hindi ka magsabi nang ang nakalagay sa aking bibliya at dapat ang nakalagay sa among bibliya dapat ang sabihin ay ang nakalagay sa bibliya dahil ito ang magpapabago sayo at bago kumain dapat mag pray mona at kung nasa simbahan ka dapat mag focus ka sa nag lecture hindi da iyong katabi
english
Last Update: 2022-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.