Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kapag ito ay nangyari na
and when it happens
Last Update: 2023-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at nangyari na ito
it happened
Last Update: 2020-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito ay nangyari kahapon
it happened
Last Update: 2020-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang nangyari ay nangyari na
what happened has already happened h
Last Update: 2022-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito ay oras na
no automation
Last Update: 2020-10-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
at ito na nga.
and
Last Update: 2022-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ito ay totoo
is it like a road sign
Last Update: 2021-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito ay nagsasaad na:
it states:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito ay
english of it is
Last Update: 2023-08-30
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
at ito.
and this.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at kapag may nangyari na hindi inaasahan
because our lives are at stake here
Last Update: 2022-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nangyari na din sa akin yon
that happened to me, too
Last Update: 2019-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ito rin
Last Update: 2020-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung anong nangyari ay nangyari
what happened
Last Update: 2022-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kolang naman mag edit at ito ang nangyari
gusto kolang naman mag edit pero ito ang nangyari
Last Update: 2021-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil sa nangyari na nagkasakit ako
dahil sa nangyari na trauma ako
Last Update: 2023-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iyon ay nangyari malapit sa bahay.
it happened near the house.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ito ang kanilang itinuturing na bussiness
itinuturing
Last Update: 2020-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nangyari na ang ipinahihiwatig ng kanyang asawa
is implied
Last Update: 2020-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ito naman ay nasagot natin ng maayos
saan larga natin sama naman ako
Last Update: 2021-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: