Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wag ka masyadong pasaway anak at iwasan sumasagot sa magulang mo
too much rebuke to the parent
Last Update: 2022-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tumalima sa mga utos na ito, at iwasan ang maraming tao sa publiko.
comply with these orders, and avoid crowds in public.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
palaging naka ngiti sa mga tao at iwasan ang pakikipag away sa mga tao at maging respeto sa party na pupuntahan
Last Update: 2023-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry sir late reply baka po nabibigla lang kayo kase galit kayo mas mabuti po magpahibga muna kayo at iwasan mag isip para hindi kayo ma stress
sorry sir late reply baka po nabibigla lang kayo kase galit kayo mas mabuti po magpahibga muna kayo at iwas mag isip para hindi kayo ma stress
Last Update: 2022-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang lipunan ang dahilan kung bakit napakaraming tao. at iwasan ang pagkasira ng kalikasan tulad ng ngayon ang lipunan ay laganap pa rin
society is the reason why l encounter many people . and avoid the deterioration of the of the environment as of now the society is prevalent as yet also
Last Update: 2019-11-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
paalala itong dati at tunay kong account ay tuluyan na na hack ang profile picture ay napalitan na at iwasan na mag mensahe magpatuloy lang sa bagong account na ito
please note this my previous and real account has been hacked. the profile picture has been changed and please avoid messaging. just continue with this new account.
Last Update: 2021-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede bang wagka masyadong malapit sakin kapag makipag usap at iwasan mo ang biruin ako ayokong pinag iisipan ako ng di maganda ng mga kasamahan ko
can you not get too close to me when you talk and avoid making fun of me i don't want my colleagues to think badly of me
Last Update: 2021-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
subukang mag-book ng isang upuan sa bintana, at iwasan ang paglipat-lipat sa paligid ng eroplano sa panahon ng paglipad.
try to book a window seat, and avoid moving around the cabin during the flight.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede bang makiusap ako sau na wagka masyadong malapit sakin kapag makipag usap at iwasan mo ang biruin ako ayokong pinag iisipan ako ng di maganda ng mga kasamahan ko
can you not get too close to me when you talk and avoid making fun of me i don't want my colleagues to think badly of me
Last Update: 2021-07-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pumunta kami ng aking ina sa dentist para ipakita ang ngipin ko na sumasakit para ito ay bunutin.sabi ng dentist saakin na lagi ako mag brush ng ngipin at iwasan ko kumain ng matatamis para hindi agad masira ngipin ko.minsan na lang ako kumakain ng matamis at hindi ko na nakakalimutan ng brush.
my mother and i went to the dentist to show my tooth that it hurts so it can be pulled out. the dentist told me to always brush my teeth and avoid eating sweets so as not to break my teeth immediately. i only eat sweets once and i never forget the brush.
Last Update: 2020-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alamin ang iyong mga priyoridad sa pagitan ng mga pangangailangan sa iyong mga kagustuhan. at iwasan din ang mangutang ng pera para sa mga hindi kailangang luho o baka para sa iyong travel vacation. kung hindi mo ito kayang bayaran, huwag mo itong bilhin. ito ay makakatulong sa iyo upang i - save ng mas maraming pera.
know your priorities between needs over your wants. and also avoid borrowing money for unnecessary luxuries or maybe just for your travel vacation. if you can't afford it, don't buy it. it will help you to save more money.
Last Update: 2023-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.