Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pagiging disiplinadong tao
and became a disciplined man
Last Update: 2021-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at naging magkaibigan sila
Last Update: 2024-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat at naging parte ako
Last Update: 2023-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at naging dahilan ng pagkasugat nito
dahilan ng pakasugat
Last Update: 2021-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at naging bahagi ka ng pangarap ko
Last Update: 2021-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang malaking ngiti at naging inspirasyon
a big smile for this sunday
Last Update: 2019-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat at naging parte kayo ng buhay ko
thank you for being a part of my life
Last Update: 2020-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat at naging bahagi ako sa mahalagang araw mo
Last Update: 2023-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasasalamat ko sa diyos at naging malusog ang akingya
ako po ay
Last Update: 2021-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tinamaan siya ng singaw at naging isang haligi ng asin
th esalt vapour beat against her and she became a pillar of salt
Last Update: 2021-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
namasyal ako sa ibat ibang lugar at naging memorable sa akin
i have traveled to many places and it has become memorable to me
Last Update: 2020-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya kana talaga sa akin kagabi sorry at naging bastos ako sayo
i was really sorry last night
Last Update: 2020-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat at naging bahagi ako ng seremonyang ito. hindi ko ito malilimotan
salamat na naging bahagi ako ng seremonyang itohindi ko to malilimotan
Last Update: 2023-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at naging anak ni arphaxad si sela, at naging anak ni sela si heber.
and arphaxad begat shelah, and shelah begat eber.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ay naubosan ng dugo sa aking katawan at naging kritikal ang aking buhay
i was drained of the blood in my body and my life became critical
Last Update: 2022-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
samasamang kumain ang pamilya rodriguez kay at naging masaya ang kanilang party
we eat together
Last Update: 2023-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at naging anak ni achitob si sadoc, at naging anak ni sadoc si achimaas;
and ahitub begat zadok, and zadok begat ahimaaz,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habang ako ay nakikipag usap sa aking sarili, nadiscover ko na pumayat na pala ako at naging guwapo rin
as i was talking to myself, i discovered that i had lost weight and become handsome as well
Last Update: 2021-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maraming salamat at naging isa po ako sa naging sponsor dahil napakahirap po ng buhay namin magsasaka lang po ang mga magulang ko
Last Update: 2023-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil sa malakas na ulan na may kaya malakas na hangin sumayad ang sanga ng puno sa transformer at naging dahilan ito ngpaputok ng transformer
because of the heavy rain with so strong winds the tree branch passed through the transformer and caused the transformer to explode
Last Update: 2022-05-11
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: