Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kamusta kana sa mga nagdaang araw
Last Update: 2023-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
sa nagdaang 30 taon
bagyo
Last Update: 2020-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at iyong isipin nang nagdaang araw
at iyong is up in nang nagdaang araw
Last Update: 2022-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa nagdaang ilang a
in the past few years
Last Update: 2021-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sa mga susunod pa na araw
and in the next more days
Last Update: 2020-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito problemado ako sa nagdaang bagyo dito
Last Update: 2020-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sa susunod na araw pa ako makaka kain?
and the next day
Last Update: 2022-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
patawarin mo ako sa pagiging hindi ako tumutugon nitong mga nagdaang araw
pardon me for being so unresponsive lately
Last Update: 2021-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa pag gising at sa bagong isang araw
di man ako mayaman materyal ikinagagalak kung tumulong kahit sa simpling bagay lang kahit
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 36
Quality:
Reference:
abala lang sa trabaho at sa pagpunta sa younis araw-araw
just busy work and going to younis everyday
Last Update: 2021-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat panginoon sa pag gabay mo at sa biyaya ngayong araw nato
thank you lord for the grace of our day
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 36
Quality:
Reference:
magandang araw po,at sa iyong tanggapan
magandang araw sir, nais ko pong magrequest ng salary loan sa inyong kompanya,para po sa pagpapatuloy sa paggawa ng aking bahay
Last Update: 2024-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gulat na gulat siya at hindi makapaniwala noong ikwento ko sa kaniya ang mga nangyayari sa nagdaang gabi
she was shocked and couldn't believe it when i told her what had happened the previous night
Last Update: 2020-01-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mapupunta ka sa kahit saan saan pagkatapos ng inyo pagsusulit at sinasabi mong pampatangal o pampaaliw sa nagdaang pagsusulit
you will go anywhere after your exams and say goodbye to the previous exams.
Last Update: 2020-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa aking nanay maligayang araw ng mga nanay at sa lahat ng mga nanay dyan
happy mother's day to my mom
Last Update: 2023-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagkaroon po ako ng lagnat noong mga nagdaang araw .kasabay rin po ng pagsakit ng aking tiyan kaya hindi po ako makapasok sa trabaho
i have had a fever in the past few days. at the same time my stomach aches so i can't go in
Last Update: 2024-01-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
gusto kong maging pulis balang araw dahil gusto kong makatulong sa aking kapwa at sa aking pamilya.
Last Update: 2023-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagkaroon po ako ng lagnat noong mga nagdaang araw .kasabay rin po ng pagsakit ng aking tiyan kaya hindi po ako makapasok sa trabaho humihingi po ako ng paumsnhin sa hindi ko pagpasok ng ilang araw
i have had a fever in the past few days. at the same time my stomach aches so i can't go in
Last Update: 2024-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga pasyente ay madalas na may kasaysayan ng paglalakbay o paninirahan sa wuhan o iba pang mga apektadong lugar o pakikipag-ugnayan sa mga nahawahang indibidwal o mga pasyente sa nagdaang dalawang linggo bago ang simula.
patients often have a history of travel or residence in wuhan or other affected areas or contact with infected individuals or patients in the recent two weeks before the onset.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ginawa ko naman yung best ko para sa kanya, sa nagdaang buwan,inuuna ko sya bago sarili ko,pero at the end ako pa masama?ako pa may kasalanan?were in fact,inuna ko lang naman sarili ko this time
i did my best for him, last month, i put him before myself, but in the end i'm still bad? i'm still at fault? were in fact, i just put myself first this time
Last Update: 2022-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: