Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at yung asawa ko
Last Update: 2021-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya lang wala yung tatlong lalake ng buhay ko
case missing three men of my life
Last Update: 2021-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at yung sentence na sinasabing
Last Update: 2020-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at yung pixel ay mukang nadudurog na
it doesn't look right
Last Update: 2020-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero miss kona yung boses mo at yung tawa mo
yung ibang gastusin at resibo hindi pa kasama pero naipasa kona
Last Update: 2020-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at yung araw na tinutukoy ko ay di ko na matandaan
and i can't remember the day that i was referring to
Last Update: 2020-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at yung sakin naman ay hindi ko kayang labanan
and the one that belongs to me
Last Update: 2024-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin mo sa akin kung sino magpapagawa ng damit at yung size
sabihin mo sa akin kung sino magpapagawa ng damit at yung size
Last Update: 2023-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ng nag hiwalay tayu agad kng naka hanap d mo mn lng inisip yung mararamdaman ko at yung magiging anak natin
and nag separate tayu agad kng naka hanap d mo mn lng inisip yung mardaman ko at yung maging anak natin
Last Update: 2023-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pangalan nung panganay na anak ay si grace at yung bunso ay si herta
Last Update: 2021-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kong pumunta ng seoul dahil maganda at yung snow pati narin yung mga idol ko
i want to go korea
Last Update: 2021-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang babaeng nasa larawan,ang nababagay sa kanyang damit at yung pang huling damit
the woman in the picture, the one that suits her dress and the hiking clothes
Last Update: 2022-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
farm and factory-malayo sa city para mura yung renta at yung lupang pagtatayuan ng building
far from man
Last Update: 2021-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at yung iba ay buma byahe pa pag dating dun ay naubusan na ako ng slot hnd na sila maasikaso
i ran out of slots
Last Update: 2021-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya maraming natatangal sa trabaho at walang trabaho dahil ung iba hindi nakapag tapos at yung hindi nagsisikap. pagtratrabaho
dahilas ligtas umalis kapag may kasamang lalaki
Last Update: 2019-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo mustafa minahal kita ng totoo pero sinayanf mulang ang pag mamahal ko sayo sana maging masaya ka at hindi ka iwan ng babaeng mamahalin mo paalam na sayo kapag natapos na yung tatlong buwan uuwe nako ng pinas hindi nako babalik hahanapin ko na ang buhay ko sa philippinas tandaan mo mahal na mahal kita
salamat sa isang buwan nating pag sasama kahit maikli lang ang ating pag sasama masayang masaya ako natikman koden maging masaya kahit saglit lng lage mung tandaan mahal na mahal kita kahit kailan hindi na tayo mag kikita ingat palage
Last Update: 2021-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may nakilala at naka chat akong isang ng korean guy nang ligaw siya sa akin kase sabi niya wala siyang asawa yun pala meron at yung sobrang nasaktan ako.
i was happy when i found out you were fine
Last Update: 2022-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako po ay mahiyain tao at masayahin at friendly din po at hindi naman kagandahan at yung height at weight ko po ay sakto lang naman po at yung buhok ko po ay parte din po to ng happiness ko
ako po ay shy tao at cheerful at friendly din po at hindi naman kagandahan at yung height at weight ko po ay sakto lang naman po at yung buhok ko po ay parte din po to ng happiness ko
Last Update: 2022-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meron silang drum sa likod ng bahay nila, ginagamit yun pang ipon ng tubig tuwing umuulan at yung tubig na naipon nila ginagamit nila yun pag walang tubig galing sa kanilang source
the source of their water is what they call busasa, they do not accumulate water because they take direct from source
Last Update: 2022-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang natutunan ko sa subject na ito ay kung paano talakayin ang history ng ating bansa at yung situation na nagaganap nakaka challenge siya at maganda siyang subject iting subject na ito tinatalakay din ang tradion ng pilipino at yung locatin kaya magandang idisuss ang literature
what i learned on this subject is how to discuss the history of our country and the situation in which it is challenging and beautiful.
Last Update: 2020-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: