Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kahit wala ako diyan
kahit wala ako diyan
Last Update: 2021-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag nakarating ako diyan
when i got there
Last Update: 2022-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit picture mo nalang
even if it's just your picture
Last Update: 2021-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ako diyan
Last Update: 2023-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pupunta ako diyan
i'll look at you
Last Update: 2018-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
may kiliti ako diyan
kapag alam mo ang tamang kiliti ko
Last Update: 2023-09-11
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
kung makarating na ako diyan
hindi ka na mahihirapan
Last Update: 2020-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
feeling ko maganda ako diyan
i'm beautiful there
Last Update: 2020-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung gusto mo pupunta ako diyan
gusto ko punta new zealand
Last Update: 2024-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kung makakapunta ako diyan
Last Update: 2023-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag ka mag alala, babalik ako diyan
Last Update: 2021-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil nakarating ako sa bahay na ng late
arrived at home
Last Update: 2018-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ah sige sabihin mo lang baka makatulong ako diyan
ano un? sige sabihin mo?
Last Update: 2020-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pupunta pa ba ako diyan sa bahay niyo?
will i still go to your house
Last Update: 2020-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung malapit lang sana ako diyan sayo aalagaan talaga kita
english
Last Update: 2021-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na inlove n nga ako diyan kapa hindi muna ako pinansin
it would be better for me to die than to love
Last Update: 2021-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pupunta ako diyan sa inyo tuturuan kitang mag tagalog, at tuturuan kita kung paano mo ako mahalin
i love you i wish you were like that too
Last Update: 2022-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naalala ko pauwi ako ng bahay galing school at biglang umulan,nakarating ako sa bahay ng basa sa ulan
i got home wet in the rain
Last Update: 2021-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakarating ako sa bandang gitna ng covered court at napansin ko na halos mapuno na pala ng mga kapwa ko batang naglalaro ang lugar na yon
i got to the middle of the covered court and i noticed that my fellow children playing in that area were almost full.
Last Update: 2020-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noong bata ako may best memories ako po ay masaya ako at nakarating ako sa bohol at nong bata pa pala ako maitim na pala ako noon mataba at makulit.ako naalala ko pa noon na nagbike kami sa aking pinsan na si butchoy at naglaro kami ng tagu taguan nong 3 years old palang ako natutu ko nangmaglakad at hindi na ako nagsuso kay mama dahil ayaw ko nang dumide
when i was a child i had the best memories i was happy and i got to bohol and when i was a child i was black i was fat and nasty. i still remember when we went on a bike ride with my cousin butchoy and we played hide and seek when i was 3 years old i learned to walk and i didn't suck on mom because i didn't want to go further
Last Update: 2024-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: